Was heißt »be­fah­ren« auf Englisch?

Das Adjektiv be­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • busy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Straße ist sehr dicht befahren.

There is heavy traffic in this street.

Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.

The roads out in the country are not so busy as in the city.

Country roads aren't as crowded as city roads.

Country roads aren't so busy as city roads.

Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.

The other day I ran out of petrol in the middle of a busy motorway.

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.

The roads are very crowded at this time of the day.

Mein Haus liegt an einer viel befahrenen Straße.

My house faces a busy street.

Diese Straße ist stark befahren.

There is heavy traffic on this road.

Englische Beispielsätze

  • The boss lady was very busy.

  • I need to keep myself busy or else I'll end up going crazy.

  • I'm busy doing something important.

  • I'm busy until four.

  • Will you be busy tomorrow?

  • You have a busy week ahead of you.

  • Is Tom busy right now?

  • He looks busy.

  • He looked busy.

  • He wasn't busy.

  • He got very busy.

  • I've been busy since last Monday.

  • I know what Tom is busy with.

  • Tom is really busy today, isn't he?

  • He'll likely tell her he's not busy.

  • Tom is a very busy person, isn't he?

  • Tom is busy this afternoon, isn't he?

  • I've been busy since yesterday.

  • I haven't been busy since yesterday.

  • I've been busy writing a short story.

Befahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1539654, 2531205, 2771027, 2884655, 3039202, 5174836, 8268354, 7972265, 8345221, 7908290, 8396038, 7876240, 7849022, 8476972, 8477896, 8478245, 8480791, 7780541, 7770259, 7765001, 8535162, 7737239, 7735770, 7715146, 7715145 & 7714851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR