Was heißt »ste­chen« auf Italienisch?

Das Verb »ste­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pungere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hat dich ein Insekt gestochen?

Un insetto ti ha punto?

Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.

Il sapore di zucchero è troppo evidente.

Tom ist von einer Wespe gestochen worden.

Tom è stato punto da una vespa.

Tom fu punto da una vespa.

Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

Sono stato punto da una zanzara.

Synonyme

durch­ste­chen:
forare
trafiggere
traforare
lo­chen:
bucare
forare
perforare
stan­zen:
punzonare
sto­ßen:
sbattere

Stechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030319, 2575806, 7851971 & 8161155. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR