Was heißt »an­fer­ti­gen« auf Italienisch?

Das Verb »an­fer­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • creare
  • fabbricare
  • produrre
  • fare

Synonyme

er­zeu­gen:
generare
schaf­fen:
plasmare
ver­fer­ti­gen:
confezionare

Antonyme

ka­putt­ma­chen:
rompere
rovinarsi
scassare
zer­le­gen:
smantellare
smontare
zer­stö­ren:
distruggere

Italienische Beispielsätze

  • Uno Stato autoritario è uno Stato in cui tutti sono autorizzati a fare ciò che devono fare.

  • È una buona applicazione per cominciare a fare sport.

  • Anche i professori possono fare errori.

  • Per evitare critiche: non fare nulla, non dire nulla, non essere nulla.

  • Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.

  • A Tom piace fare delle passeggiate.

  • Non ho potuto fare a meno di ridere delle sue battute.

  • Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.

  • Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

  • Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

  • Va bene fare errori.

  • Che vuoi fare da grande?

  • Il mio lavoro è creare problemi.

  • Maria non disse a Tom perché lo voleva fare.

  • Io volevo fare la cosa giusta.

  • Volevo fare la cosa giusta.

  • Spero di aver dormito bene perché c'è molto da fare.

  • È facile fare delle semplici addizioni.

  • Vi piace fare surf?

  • Le piace fare surf?

Anfertigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfertigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anfertigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11435778, 10836831, 10699639, 10097928, 9329700, 9251263, 9161327, 9020673, 8872335, 8745722, 8078856, 7181749, 6908253, 6875087, 6702961, 6702960, 6592964, 6217330, 5688271 & 5688268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR