Was heißt »an­fer­ti­gen« auf Japanisch?

Das Verb »an­fer­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 作る

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.

秘書にコピーを10部とってもらった。

Das habe ich selbst angefertigt.

??れはわたしが作ったのよ。

Er ließ von diesem Schlüssel einen Zweitschlüssel anfertigen.

彼はその鍵で合鍵を作らせた。

Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.

彼は私に新しいスーツを作ってくれた。

Synonyme

ma­chen:
ヤる (yaru)
遣る
schaf­fen:
創る

Antonyme

ka­putt­ma­chen:
壊す (kowasu)
zer­stö­ren:
破壊する

Übergeordnete Begriffe

ma­chen:
ヤる (yaru)
遣る

Anfertigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfertigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anfertigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392761, 394437, 399554 & 1318104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR