Was heißt »er­stel­len« auf Türkisch?

Das Verb »er­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • düzenlemek
  • hazırlamak
  • tanzim etmek
  • yapmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.

Yeni bir web sitesi oluşturmam - düzenlemem - hazırlamam gerekiyor.

Ich erstelle ein Verzeichnis.

Bir dizin - liste oluşturuyorum.

Tom wurde gebeten, eine Power-Point-Präsentation zu erstellen.

Tom'dan PowerPoint sunumu hazırlaması istendi.

Synonyme

ab­fas­sen:
kaleme almak
be­gin­nen:
başlamak
ent­wi­ckeln:
geliştirmek
er­brin­gen:
arz etmek
getirmek
sunmak
er­zeu­gen:
imal etmek
istihsal etmek
üretmek
her­stel­len:
istihsal etmek
üretmek
schöp­fen:
cesaretlennmek
halk etmek
nefes almak
su çekmek
sudan çekmek
sudan çıkarmak
şüphelenmek
teneffüs etmek
yaratmak
schrei­ben:
kaydetmek
yazmak

Antonyme

ab­bre­chen:
durdurmak
durmak

Türkische Beispielsätze

  • Bir yasa teklifi taslağı hazırlamak için hükümetle ortaklaşa çalışmayı amaçlıyoruz.

  • İşiniz hakkında ne kadar çok konuşursanız, onu yapmak için o kadar az zamanınız olur.

  • Bazen yorumları daha sonra düzenlemek mümkün olsaydı güzel olurdu - özellikle de bunu benim yaptığım kadar sık ​​yapma ihtiyacı hissettiğinizde.

  • Harika şeyler başarmak için harekete geçmek yeterli değildir; hayal etmek de lazım; hesap yapmak yetmez; inanmak da gerekir.

  • Elinizden gelenin en iyisini yapmadan her şeyi başarmaktansa, elinizden gelenin en iyisini yapmak ve hiç bir şey başaramamak daha iyidir.

  • Tom, "Hayatım kaybedildi," dedi. "Ama kalan zamanı iyi bir şeyler yapmak ve belki de yaptığım bazı yanlışları düzeltmek için kullanabilirim."

  • Trenle yolculuk yapmak bana her zaman daha çekici gelmiştir.

  • Bunu yapmak gerçekten şart mı?

  • Plan yapmak zaman ister.

  • Bazı şeyler hiç olmamış gibi öyle kolayca unutulamaz. Eski dosyalar gibi onları doğru çekmeceye düzenlemek yeterli. Hepsi bu kadar.

  • Seni mutlu eden şeyi yapmak için asla çok yaşlı değilsin. Hayatın sonunda kimse sana teşekkür etmeyecek. Sadece birini memnun et! Kendini!

  • Tom artık onu yapmak zorunda değil.

  • Bir şeyi yapmak isteyen bir yol bulur. İstemeyen ise mazeret.

  • O alışveriş yapmak zorunda.

  • Hayatında daha hiç sahip olmadığın bir şeyi istiyorsan, hayatında şimdiye kadar daha hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın.

  • Rüyalarını gerçekleştirmek için kesinlikle bir şey yapmak gerekir: Uyanmak!

  • Bunu seninle yapmak istiyorum.

  • Tom'un onu yapmak için iyi bir sebebi vardı.

  • Tom'un onu neden yapmak zorunda olduğunu biliyor musun?

  • Her şeyi kendim yapmak zorundayım.

Erstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1745848, 6924304, 11485907, 11181328, 11243449, 11256991, 11351786, 11492208, 11502654, 9541347, 9502632, 8906696, 7292216, 6831083, 6824797, 6817528, 6776823, 6710668, 6684797, 6329472, 6127515, 6077018 & 5855892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR