Was heißt »schreiben« auf Türkisch?
Das Verb »schreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- yazmak
- kaydetmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Du liegst falsch, wenn du denkst, einige Dinge hätte ich für dich geschrieben. Alles schreibe ich für dich.
Bazı şeyleri sana yazdığımı düşünüyorsan yanılıyorsun. Her şeyi sana yazıyorum !
Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?
Ich schreibe einen Brief.
Mektup yazıyorum.
Ja, er hat es schon geschrieben.
Evet, onu yazdı.
Muss ich einen Brief schreiben?
Mektup yazmak zorunda mıyım?
Kannst du mit der Schreibmaschine schreiben?
Daktilo ile yazabilir misin?
Er hat ein Buch über China geschrieben.
O Çin hakkında bir kitap yazdı.
O Çin üzerine bir kitap yazdı.
O Çin ile ilgili bir kitap yazdı.
O Çin ile ilgili bir kitap kaleme aldı.
Er hat zwei Bücher geschrieben.
O, iki kitap yazdı.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
Sie schreibt jetzt einen Brief.
O şimdi bir mektup yazıyor.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Öğretmen tahtaya onun ismini yazdı.
Er schrieb einen Brief.
O bir mektup yazdı.
Wurde dieser Brief von Ken geschrieben?
Bu mektup Ken tarafından mı yazıldı?
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in dieses Buch.
Lütfen bu kitaba isminizi yazın.
Sie schrieb mir einen langen Brief.
O, bana uzun bir mektup yazdı.
Bana uzun bir mektup yazdı.
Das Buch ist auf Spanisch geschrieben.
Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.
Ich schrieb das Buch.
O kitabı yazdım.
Sie schreibt Novellen.
O bir kısa öykü yazarı.
Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.
Her gün günlüğüme yazıyorum.
Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.
Fred annesine uzun bir mektup yazdı.
Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?
"Prens"i kim yazdı?
Wie schreibst du "pretty"?
Nasıl 'pretty' yazarsın?
Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.
Bana okuma-yazma bilip bilmediğimi sordu.
Ich schreibe einen Artikel.
Bir makale yazıyorum.
Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.
O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
Er schrieb mir einen langen Brief.
O bana uzun bir mektup yazdı.
Ich werde dir einen Brief schreiben.
Sana bir mektup yazacağım.
In letzter Zeit schreibt er mir immer weniger häufig.
Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.
Was schreibst du gerade?
Ne yazıyorsun?
Was schreibt ihr?
Ne yazıyorsunuz?
Ich kann nicht mehr schreiben.
Artık yazamam.
Man hat dir nicht gesagt, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Onun bu mektupta ne yazdığı sana söylenmedi.
Was hat Shakespeare geschrieben?
Shakespeare ne yazdı?
Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?
Marika sana Fince mektuplar yazdı mı?
Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.
Bu kitabı kim yazmışsa, o çok zeki.
Es ist schön, zu schreiben, weil das die beiden Freuden in sich vereint: allein reden und zu einer Menge reden.
Yazmak güzel çünkü tek başına konuşmanın ve kalabalıkla konuşmanın iki zevkini birleştiriyor.
Ich habe Maria einen Brief geschrieben.
Mary'ye bir mektup yazdım.
Ben Mary'ye bir mektup yazdım.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.
Harika bir metin yazdınız! Şiirsel bir ruhunuz ve büyük bir yeteneğiniz olduğuna şüphe yok.
Emily hat den Satz geschrieben.
Emily cümleyi yazdı.
Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
Bu şiir kim tarafından yazıldı?
Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı.
Tom schreibt einen Brief.
Tom bir mektup yazıyor.
Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.
Öğretmenime bir mektup yazdım.
Tom hat dieses Buch geschrieben.
Tom bu kitabı yazdı.
Du solltest einen Roman schreiben.
Bir roman yazmalıydın.
Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.
Ich möchte ein Buch über Zypern schreiben.
Kıbrıs ile ilgili bir kitap yazmak istiyorum.
Ich habe angefangen, ein Buch zu schreiben.
Bir kitap yazmaya başladım.
Tom schrieb nicht so oft.
Tom çok sık yazmadı.
Ich werde Tom erneut schreiben.
Tom'a tekrar yazacağım.
Sie können mir auf Hebräisch schreiben.
Bana İbranice yazabilirsiniz.
Du kannst mir auf Hebräisch schreiben.
Bana İbranice yazabilirsin.
Ich habe dieses Lied für Tom geschrieben.
Bu şarkıyı Tom için yazdım.
Das Französische ist schwerer zu schreiben als zu sprechen.
Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.
Tom schreibt ein Buch.
Tom bir kitap yazıyor.
Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
Bu mesajları kim yazdı?
Wer hat diese Briefe geschrieben?
Bu mektupları kim yazdı?
Die Mädchen lesen und schreiben.
Kızlar okurlar ve yazarlar.
Ich werde Tom einen Brief schreiben.
Tom'a bir mektup yazacağım.
Ben Tom'a bir mektup yazacağım.
Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.
Tom ve ben birlikte birkaç kitap yazdık.
Shakespeare hat viele interessante Stücke geschrieben.
Shakespeare birçok ilginç oyun yazdı.
Tom schreibt seiner Mutter jede Woche einen Brief.
Tom her hafta annesine bir mektup yazar.
Vivaldi hat viel Musik für das Fagott geschrieben.
Vivaldi fagot için birçok müzik yazdı.
Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.
Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
Tom yeni günlüğünün kapağına adını yazdı.
Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını özenle sakladı.
Tom, Maria' nın ona yazmış olduğu bütün aşk mektuplarını hatıra olarak sakladı.
Ich habe jetzt Zeit, um zu schreiben. Und du?
Şimdi yazabilirim zamanım var. Ya senin?
Ich habe schnell geschrieben.
Hızlıca yazdım.
Gerade habe ich dir wieder geschrieben. Hat es schon geklingelt in deinem Herzen?
Az önce yine seni yazdım, çınladı mı yüreğin?
Für mich ist es leichter auf Türkisch zu schreiben. Türkisch zu sprechen ist ziemlich schwer.
Benim için Türkçede yazı yazmak daha kolay. Türkçe konuşmak oldukça zor.
Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.
Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
Tom schrieb viele Geschichten.
Tom bir sürü hikaye yazdı.
Ich wollte schon immer einmal ein Kinderbuch schreiben.
Ben her zaman bir çocuk kitabı yazmak istedim.
Ich kann Chinesisch sprechen, aber nicht schreiben.
Çince konuşabilirim ama onu yazamam.
Ich habe ihr geschrieben.
Ona yazdım.
Was hat Tom geschrieben?
Tom ne yazdı?
Deine Schrift ist schlecht leserlich. Versuch, gleichmäßiger zu schreiben.
Yazın zor okunuyor, daha düzgün yazmaya çalış.
Aber ich will das schreiben.
Ama onu yazayım.
Tom schrieb Mary gestern einen Brief.
Tom dün Mary'ye bir mektup yazdı.
Sie hat mehrere Bücher geschrieben.
Birkaç kitap yazdı.
Er schrieb mir Liebesbriefe.
O bana aşk mektupları yazdı.
Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
Hiyerogliflerle nasıl Cleopatra yazıyorsunuz?
Er schrieb mir vier Briefe.
Bana dört mektup yazdı.
Alles, was du sagst, alles, was du tust, alles, was du schreibst und alles, was du denkst, hinterlässt Spuren.
Her dediğin, her yaptığın, her yazdığın, her düşündüğün izler bırakır.
Tom hat zwei Bücher geschrieben.
Tom, iki kitap yazdı.
Ich habe Tom bereits geschrieben.
Ben zaten Tom'a yazdım.
Tom hat mir gestern geschrieben.
Tom dün bana yazdı.
Der Student schreibt einen Aufsatz.
Öğrenci, bir kompozisyon yazıyor.
Du schreibst, ich lese.
Yazıyorsun, okuyorum.
Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.
Also, warum schreibe ich dir eigentlich?
Peki o halde sana neden hâlâ yazıyorum?
Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.
Gelin bugün, yarın anlatmak istediğimiz masalları yazalım.
Ali schrieb den Vorfall dem Schicksal zu.
Ali olayı kadere bağladı.
Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.
Tom bir roman yazmaya başladı.
Lesen ist leichter als schreiben.
Okumak yazmaktan daha kolaydır.
Hast du ihr einen Brief geschrieben?
Ona bir mektup yazdın mı?
Dieses Gedicht habe ich im Schulunterricht geschrieben.
Bu şiiri derste yazdım.
Um im Forum ein neues Thema beginnen zu können, muss man 50 Nachrichten geschrieben haben.
Forumda yeni başlık açmak için elli mesaj yazmış olmak gerekiyor.
Tom schrieb ein Haiku.
Tom bir haiku yazdı.
Tom hat das Buch selbst geschrieben.
Tom kitabı kendisi yazdı.
Synonyme
- abfassen:
- kaleme almak
- ausstellen:
- sergilemek
- speichern:
- saklamak
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- unterschreiben:
- imzalamak
- vorschreiben:
- emretmek