Was heißt »schrei­ben« auf Latein?

Das Verb schrei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • scribere

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Wie schreibt man "pretty"?

Quomodo "pretty" scribitur?

Ich schreibe einen Brief.

Epistulam scribo.

Ich muss einen Brief schreiben.

Litteras scribere debeo.

Er schreibt Bücher.

Libros scribit.

Er schreibt arabisch.

Arabice scribit.

Sie schreibt chinesisch.

Sinice scribit.

Sie schreibt jetzt ein Buch.

Nunc librum scribit.

Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man ihn normalerweise mit einem Großbuchstaben und endet ihn mit einem Punkt (.), Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

Cum sententiam scribis, littera maiuscula eam fere incipis et puncto (.) an signo exclamationis (!) an signo interrogationis (?) eam finis.

Das Recht ist für die Wachsamen geschrieben.

Jus vigilantibus scriptum.

Er schreibt einen Brief.

Epistulam scribit.

Litteras scribit.

Ich möchte ein Buch schreiben.

Librum scribere volo.

Ich mag Gedichte schreiben.

Carmina scribere mihi placet.

Ich schreibe Mutter einmal im Monat.

Matri semel in mense scribo.

Was schreibst du?

Quid scribis?

Was schreibt ihr?

Quid scribitis?

Nächste Woche werde ich meinen Eltern eine E-Mail schreiben.

Proxima hebdomade parentibus epistulam electronicam scribam.

Sie schreibt ein Buch.

Librum scripsit.

Er schreibt ein Buch.

Librum scribit.

Der Bruder schreibt.

Frater scribit.

Wer hat diesen Satz geschrieben?

Quis scripsit hanc sententiam?

Tom schreibt einen Brief.

Thomas litteras scribit.

Thomas epistulam scribit.

Tom schreibt gut.

Thomas bene scribit.

Tom schreibt ein Buch.

Thomas librum scribit.

Tom schreibt gern.

Thomas libenter scribit.

Tom schreibt sehr gut.

Thomas optime scribit.

Johannes hat zwanzig Geschichtsbücher geschrieben. Er ist ein guter Autor.

Ioannes viginti libros de historia scripsit. Bonus auctor est.

Ich schreibe nichts.

Nihil scribo.

Was steht an der Wand geschrieben?

Quid in muro scriptum est?

Ich habe ihm geschrieben.

Ei scripsi.

Tom schreibt gerne.

Thomas amat scribere.

Einem Greis als Greis vom Greisenalter schrieb ich.

Ad senem senex de senectute scripsi.

Er schreibt seinen Eltern gerade einen Brief.

Nunc parentibus epistulam scribit.

Tom spricht sehr gut Griechisch, kann aber kein Wort schreiben.

Didymus Graece optime loquitur, nulla autem verba scribere potest.

Er schrieb mir vier Briefe.

Mihi quaternas litteras scripsit.

Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann.

Da mihi in quo inscribam.

Tom hat mir gestern geschrieben.

Didymus heri ad me scripsit.

Sie hat mich gefragt, ob ich lesen und schreiben kann.

Ea me rogavit num legere aut scribere possem.

Warum schreibst du nicht?

Cur non scribis?

Was soll ich schreiben?

Quid scrībam?

Ich habe nichts geschrieben.

Nihil scripsi.

Wer schreibt, liest zweimal.

Qui scribit, bis legit.

Was eine Frau zu ihrem leidenschaftlichen Liebhaber sagt, muss im Wind und im schnellen Wasser geschrieben stehen.

Mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.

Ich werde dir schreiben.

Scribam ad te.

Synonyme

ein­ge­ben:
dare
praebere

Antonyme

le­sen:
legere
spre­chen:
dicere
loqui

Schrei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342, 343501, 359527, 362098, 640724, 705384, 1226287, 1338026, 1490257, 1572972, 1642296, 1714725, 1750870, 2109257, 2109261, 2169808, 2298042, 2298043, 2669094, 2828773, 3045150, 3187177, 4010074, 4198536, 4198965, 4308149, 4637825, 5243478, 5321152, 5476227, 6024335, 6057658, 6141714, 6391810, 6713546, 6742056, 6837249, 7344647, 8064719, 8300455, 12013704, 12336817 & 12411807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR