Was heißt »her­stel­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.

Wer hat die Puppe hergestellt?

Qui a fabriqué la poupée ?

Ich habe einen Tisch aus Holz hergestellt.

J'ai fabriqué une table en bois.

Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt.

Ces souliers sont faits en Italie.

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

Cette machine a été fabriquée en France.

Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.

Ce produit est fait en Italie.

Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.

Cette montre est fabriquée au Japon.

Diese Uhr dort wurde in der Schweiz hergestellt.

Cette montre là a été fabriquée en Suisse.

Wird das in der Schweiz hergestellt?

C’est produit en Suisse ?

Est-ce produit en Suisse ?

Papier wird aus Holz hergestellt.

Le papier est confectionné à partir de bois.

Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.

La société a rappelé toute sa nourriture pour bébé qui avait été produite au mois de juillet.

Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.

La chaise est faite de plastique.

Wurde das in der Schweiz hergestellt?

C'est fabriqué en Suisse ?

Brot wird aus Weizen hergestellt.

Le pain est produit à partir de blé.

Automobile werden in Fabriken hergestellt.

Les automobiles sont fabriquées dans des usines.

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.

Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.

Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

Les sabots d'hippogriffes font la meilleure gélatine.

Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.

À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.

Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.

Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.

Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Le verre est fabriqué à partir de sable.

Woraus sind sie hergestellt?

De quoi sont-ils faits ?

De quoi sont-elles faites ?

Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.

Ils étaient faits de cuir rugueux marron.

Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.

L'horloge est fabriquée en Suisse.

Matzen wird aus Mehl und Wasser hergestellt und enthält keinerlei andere Zutaten.

Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

On produit un vin très connu, dans cette région.

Aus Enzian lässt sich Aperitif herstellen.

À partir de la gentiane, on peut produir de l'apéritif.

Maria hat sich aus Toms Asche einen künstlichen Diamanten herstellen lassen, den sie nun immer an einem Ring am Finger trägt.

Marie a fait fabriquer, à partir des cendres de Tom, un diamant artificiel qu'elle porte tout le temps sur une bague à son doigt.

Wo ist das Brot hergestellt worden?

Où le pain a-t-il été fabriqué ?

Honig wird von Bienen hergestellt.

Le miel est produit par les abeilles.

Diesen Artikel hätte man letztes Jahr noch zu einem wettbewerbsfähigen Preis herstellen können, aber das ist jetzt nicht mehr möglich.

Cet article aurait pu être fabriqué à un prix concurrentiel l'an passé, mais ce n'est plus possible.

Sie dürfen nicht glauben, dass wir in der Schweiz nur handgearbeiteten Käse herstellen.

Vous ne devez pas croire que nous produisons uniquement du fromage fait à la main en Suisse.

Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.

Cette montre a été fabriquée en Suisse.

Werden in Algerien Schuhe hergestellt?

L'Algérie produit-elle des chaussures ?

Synonyme

an­fer­ti­gen:

faire

auf­bau­en:

construire

monter

er­stel­len:

créer

établir

er­zeu­gen:

générer

eta­b­lie­ren:

établir

grün­den:

fonder

ma­chen:

effectuer

faire

pro­du­zie­ren:

faire

schaf­fen:

créer

star­ten:

commencer

ver­fer­ti­gen:

produir

Französische Beispielsätze

• Un meurtre vient de se produire.

• Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.

• Comment sais-tu que ça va se produire?

• Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.

• Crois-tu que ça puisse un jour se produire à nouveau ?

• Croyez-vous que ça puisse un jour se produire à nouveau ?

• Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ?

• Je ne laisserai pas ceci se produire.

• Parfois, des miracles peuvent encore se produire.

• De temps à autre, des miracles peuvent encore se produire.

• Plus il est difficile de produire des preuves, plus important est l'informateur.

• Quelque chose de très inhabituel semble se produire dans le parc.

• J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.

• Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !

• Ils savaient produire du fer.

• J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.

• Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.

• Je ne suis pas habitué à me produire en public.

• Au supermarché de matériaux de constructions, tu trouveras de nombreuses sortes de planches avec lesquelles tu pourrais te fabriquer un placard.

• L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

Untergeordnete Begriffe

bau­en:

bâtir

construire

édifier

bren­nen:

brûler

flamber

wie­der­her­stel­len:

refaire

rétablir