Was heißt »her­stel­len« auf Portugiesisch?

Das Verb her­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fabricar
  • produzir

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

Eu criei um atalho no desktop.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.

O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.

Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist.

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

Wurde das in der Schweiz hergestellt?

Isso foi produzido na Suíça?

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

Não se pode produzir tijolos sem palha.

Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.

O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

Kannst du das herstellen?

Tu podes produzir isso?

Você pode produzir isso?

Synonyme

eta­b­lie­ren:
estabelecer
fundar
fa­b­ri­zie­ren:
manufaturar
ma­chen:
fazer
schaf­fen:
criar
fazer
star­ten:
começar

Sinnverwandte Wörter

er­mög­li­chen:
possibilitar
tornar possível

Portugiesische Beispielsätze

  • Uma verdade só pode produzir efeito, se o recipiente estiver pronto para aceitá-la.

  • Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos.

  • Quantas maçãs pode produzir uma semente de maçã?

  • A luz combinada com outra luz pode produzir escuridão.

Untergeordnete Begriffe

bau­en:
construir
bren­nen:
queimar
wie­der­her­stel­len:
restaurar
restituir

Her­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 962, 996, 587913, 637827, 1812030, 4921839, 9419033, 6307664, 2590348, 9060019 & 10514284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR