Was heißt »re­pa­rie­ren« auf Polnisch?

Das Verb »re­pa­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • reperować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Meine Uhr muss repariert werden.

Muszę iść z zegarkiem do naprawy.

Sein Auto wurde gerade repariert.

Jego samochód właśnie został naprawiony.

Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Muszę dać mój rower do naprawy.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

Muszą naprawić samochód.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Poproszono mnie o naprawę roweru.

Ich will diese Uhr reparieren.

Chciałbym naprawić ten zegarek.

Ich repariere das Haus.

Remontuję dom.

Mein Auto wird gerade repariert.

Mój samochód jest właśnie naprawiany.

Er reparierte das Netz.

Naprawił sieć.

Lasst mich es reparieren.

Pozwólcie mi to naprawić.

Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen.

Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy.

Meine Schuhe müssen repariert werden.

Moje buty wymagają reperacji.

Wir reparieren hier keine Computer.

Nie naprawiamy tu komputerów.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Er repariert das Dach.

Naprawia dach.

Tom hat Marys Auto repariert.

Tom naprawił samochód Mary.

Synonyme

rich­ten:
prostować

Übergeordnete Begriffe

her­stel­len:
wytwarzać

Reparieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reparieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reparieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343046, 359053, 359544, 360831, 362660, 365618, 760587, 829377, 1204326, 1494436, 2778623, 4734514, 4784223, 6487285, 8320796 & 8361956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR