Was heißt »re­kon­s­t­ru­ie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­kon­s­t­ru­ie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • reconstruire

Synonyme

aus­bes­sern:
raccommoder
dar­stel­len:
représenter
er­neu­ern:
rénover
nach­bil­den:
reproduire
über­ho­len:
dépasser
wie­der­ge­ben:
redonner
rendre
wie­der­her­stel­len:
refaire
rétablir

Antonyme

ab­bre­chen:
arrêter
démonter
interrompre
rompre
spren­gen:
dynamiter
faire exploser
faire sauter
ver­ges­sen:
oublier
se comporter abominablement

Französische Beispielsätze

  • Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

  • Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.

Untergeordnete Begriffe

ab­zeich­nen:
annoncer
contresigner
copier
découper
dessiner
détacher
distinguer
émarger
émerger
parafer
peindre
profiler
reproduire
signer
voir

Rekonstruieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rekonstruieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rekonstruieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6478897 & 967119. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR