Was heißt »spren­gen« auf Französisch?

Das Verb »spren­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire exploser
  • faire sauter
  • dynamiter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.

Der Rasen muss gesprengt werden.

La pelouse a besoin d'être arrosée.

Il faut faire sauter la pelouse.

Thomas sprengt den Rahmen.

Thomas crève l'écran.

Synonyme

de­mo­lie­ren:
démolir
endommager
ka­putt­ma­chen:
bousiller
casser
crever
démolir
s’esquinter
zer­stö­ren:
détruire

Sinnverwandte Wörter

be­wäs­sern:
arroser
irriguer

Französische Beispielsätze

  • Il suffit d'une étincelle pour faire exploser la poudre.

  • Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.

Übergeordnete Begriffe

zer­stö­ren:
détruire

Sprengen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sprengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 986200, 1079407, 10229038, 1078398 & 480858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR