Was heißt »spren­gen« auf Ungarisch?

Das Verb spren­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • felrobbant

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.

Nem szeretnék most minden fafajt névszerint felsorolni, de engedjék meg, hogy egyet azért megemlítsek: a fügét.

Die Brücke wurde gesprengt.

Felrobbantották a hidat.

A hidat a levegőbe repítették.

Ich wusste, dass es unser Budget sprengt, aber ich wollte es einfach kaufen.

Tudtam, hogy megterhelő a költségvetésünkre nézve, de egyszerűen meg akartam venni.

Synonyme

zer­stö­ren:
elpusztít
lerombol

Sinnverwandte Wörter

Ungarische Beispielsätze

  • A gránát becsapódott és felrobbant.

  • Amikor hozzáért, felrobbant.

  • Ma túl későn jöttem az űrközpontba. Ezért nem voltam az űrhajón, amikor a rakéta felrobbant.

Übergeordnete Begriffe

zer­stö­ren:
elpusztít
lerombol

Spren­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sprengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sprengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6584185, 12097997, 12200704, 8978685, 10028964 & 4266566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR