Was heißt »auf­zei­gen« auf Französisch?

Das Verb »auf­zei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lever le doigt
  • lever la main

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Synonyme

be­leuch­ten:
éclairer
illuminer
dar­le­gen:
exposer
he­r­aus­ar­bei­ten:
se dégager avec effort
hin­wei­sen:
indiquer
signaler
mel­den:
annoncer
faire
rapporter
savoir
stre­cken:
allonger
étirer
tendre

Französische Beispielsätze

Je vais lever le doigt.

Aufzeigen übersetzt in weiteren Sprachen: