Was heißt »kon­s­ti­tu­ie­ren« auf Englisch?

Das Verb kon­s­ti­tu­ie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • establish
  • constitute
  • assemble
  • convene

Synonyme

be­stim­men:
determine
bil­den:
form
ein­rich­ten:
arrange
set up
fest­set­zen:
define
determine
fix
set
grün­den:
found

Antonyme

auf­lö­sen:
annul
disperse
dissolve
resolve

Englische Beispielsätze

  • Tom struggled to assemble the Ikea furniture.

  • One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.

  • They have enough capital to establish another factory.

  • The Prime Minister said that the enquiry would establish who knew what, when.

  • Right is with the strongest–the limits of our power constitute our laws.

  • They assemble typewriters.

  • They assemble planes.

  • You assemble sewing machines.

  • You assemble trucks.

  • We assemble water heaters.

  • I assemble car engines.

  • She can't assemble Ikea furniture.

  • It's time to establish the religion of love.

  • The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

  • The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

  • Six members constitute the committee.

  • This bookcase is easy to assemble.

  • These things constitute a balanced meal.

  • You establish the property right by paying for it.

  • Our ultimate goal is to establish world peace.

Kon­s­ti­tu­ie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konstituieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: konstituieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7890237, 5215412, 3890556, 3109888, 1919810, 1709192, 1709185, 1709174, 1709164, 1709160, 1709156, 1699354, 1539946, 638876, 239583, 72403, 56798, 55277, 42860 & 23432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR