Was heißt »er­hei­schen« auf Englisch?

Das Verb »er­hei­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • demand

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom würde alles tun, um Marias Aufmerksamkeit zu erheischen.

Tom would do anything to get Mary's attention.

Synonyme

be­dür­fen:
need
require
want
be­nö­ti­gen:
need
require
take
ge­bie­ten:
command
order
reign
rule
vo­r­aus­set­zen:
assume
presume
suppose

Englische Beispielsätze

  • There are many questions which demand answers.

  • The price changes according to demand.

  • The price fluctuates according to demand.

  • You demand a lot in a small amount of time.

  • The people demand reform.

  • We need to reduce the demand for energy.

  • The demand is greater than the supply.

  • Tom never quite achieved international superstardom, but he's always in demand at village fetes.

  • That artist is in high demand.

  • There's a great demand for gasoline.

  • The demand is very high.

  • I demand that he leave forthwith.

  • I demand an explanation now.

  • I demand an answer to my question!

  • Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

  • Which languages are in demand in your country?

  • Insurance companies have to fight from time to time with fraudsters, who – due to a merely feigned whiplash following a car accident – demand damages for pain and suffering.

  • It's the law of supply and demand.

  • After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.

  • The desire emerges between need and demand.

Erheischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erheischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erheischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3468301, 11514118, 11205429, 11205403, 11080926, 11035654, 11028066, 11004779, 10782482, 9668898, 9662699, 8826841, 8239252, 8238428, 6196950, 6177723, 6162781, 6026341, 5951592, 5544569 & 5141218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR