beinhalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als Voraussetzung haben

• zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

• zur Folge haben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: er/sie/es be­in­hal­tet
• Präteritum: ich be­in­hal­te­te
• Konjunktiv II: ich be­in­hal­te­te
• Partizip II: be­in­hal­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­in­hal­ten (Synonyme)

in sich schließen

einschließen:

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet

etwas auf allen Seiten umgeben

überspannen:

etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken

so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt

umfassen:

etwas einschliessen, beinhalten, enthalten

etwas umgreifen, umfangen, umgeben

beherbergen:

eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

bergen (geh.)

einbeziehen:

transitiv: jemanden an etwas beteiligen

transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

enthalten:

(angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

sich von etwas fernhalten

in sich bergen

inkludieren:

etwas/jemanden beinhalten

integrieren:

jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen

Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

involvieren:

beinhalten

in etwas verwickeln

mitbringen (ugs.):

etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

jemanden an ein Ziel geleiten

tragen:

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

umschließen:

beinhalten

umfassend mit etwas umgeben

daherkommen mit (ugs.)

einhergehen mit

einherkommen mit

implizieren (fachspr.):

in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

mit sich bringen (Hauptform)

nach sich ziehen

verbunden sein mit

darin sein

drin sein

gefüllt sein (mit)

in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein)

Gegenteil von be­in­hal­ten (Antonyme)

aus­las­sen:

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

Fett verflüssigen

aus­schlie­ßen:

einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

weg­las­sen:

etwas nicht erwähnen oder verwenden

jemanden gehen oder ziehen lassen

Beispielsätze

• Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen.

• Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an mich.

• Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks.

• Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.

• A beinhaltet B und B beinhaltet A.

• Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.

• Meinungsbeiträge, die Tatsachenargumente beinhalten, sollten einem Faktencheck unterzogen werden.

• Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.

• Wie viele Wörter beinhaltet dieser Satz?

• Taktische Kombinationen beinhalten oft den Einsatz von Opfern und Geräten wie Pins, Doppelangriffen, Stacheln und ungedeckten Angriffen.

• Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.

• Die Unterstellung beinhaltet immer die Annahme eines Grundes.

• Eine gesunde Haltung beinhaltet auch Fehler.

• Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.

• Diese Flasche beinhaltet keine Flüssigkeit.

• Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.

• Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.

• Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.

• Die Freiheit ist nichts wert, wenn sie keine Freiheit, Fehler zu machen, beinhaltet.

• Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

Übersetzungen

• Arabisch: اِحْتَوَى
• Englisch:
  • include
  • embody
  • contain
• Estnisch: sisaldama
• Finnisch: sisältää
• Französisch:
  • comporter
  • contenir
• Italienisch: contenere
• Katalanisch: contenir
• Klingonisch: ngaS
• Persisch:
  • دربر داشتن
  • شامل بودن
• Polnisch: zawierać
• Portugiesisch: conter
• Rumänisch: conține
• Russisch: включать
• Schwedisch:
  • ingå
  • inkludera
  • innehålla
  • omfatta
• Spanisch:
  • albergar
  • comprender
  • contener
  • incluir

Was reimt sich auf be­in­hal­ten?

• hin­hal­ten

Wortaufbau

Worthäufigkeit