Was heißt »preis­ge­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind noch immer erschüttert von dem, was uns ereilt hat, doch unsere Werte werden wir niemals preisgeben. Unsere Antwort ist mehr Demokratie, mehr Offenheit und mehr Menschlichkeit.

We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.

Das Schiff war dem Sturme preisgegeben.

The ship was at the mercy of the storm.

Ich habe alle ihre Fragen beantwortet, doch ich habe keine Informationen preisgegeben.

I answered her questions, but I did not volunteer any information.

Tom will nichts von sich preisgeben.

Tom won't tell us anything about himself.

Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.

I'm not going to reveal their secrets.

I'm not going to reveal her secrets.

Das Geheimnis solltest du auf keinen Fall preisgeben.

On no account should you reveal the secret.

Tom kam in Schwierigkeiten, weil er die Wahrheit preisgegeben hatte.

Tom got in trouble for telling the truth.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

Tom swore he didn't tell anybody our secret.

Tom swore that he didn't tell anybody our secret.

Tom swore he didn't tell anyone our secret.

Tom swore that he didn't tell anyone our secret.

Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viele persönliche Informationen preisgeben.

You shouldn't share too much private information on the social networks.

Synonyme

auf­ge­ben:

assign

give (give (homework))

give up

relinquish

aus­lie­fern:

deliver

aus­set­zen:

expose

Aus­ver­kauf:

clearance

of­fen­ba­ren:

bare

of­fen­le­gen:

unfold

unveil

ver­ra­ten:

betray

Englische Beispielsätze

• By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.

• Did he reveal classified information?

• They had to abandon their vehicles in the snow.

• I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.

• I will never abandon you.

• I'm sure he will reveal his true nature.

• Why did you abandon me?

• All hope abandon ye who enter here.

• Do you think we should abandon ship?

• We must abandon ship.

• I can't reveal my sources.

• I can't reveal my source.

• Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?

• I didn't abandon my children.

• His friend promised never to abandon him.

• All hope abandon, ye who enter in.

• Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

• The captain gave the order to abandon the ship.

• I'll never abandon you.

• Don't abandon me!