Was heißt »Hil­fe­leis­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Hil­fe­leis­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aid
  • assistance
  • help

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.

Bist du sicher, dass du Tom zur Hilfeleistung bewegen kannst?

Are you sure you can get Tom to help?

Synonyme

Hand­schlag:
handshake

Englische Beispielsätze

  • I really appreciate all your help.

  • I'm not even sure if that would help or not.

  • She didn't try to help him once.

  • Tom is counting on your help.

  • Tom is deeply grateful for all Mary's help.

  • I'd appreciate it if you'd help me.

  • I'm ready to help you.

  • We will survive with God's help!

  • Tom needs our help.

  • What we need is help.

  • I will help you buy one concert ticket.

  • Come to help me.

  • You shouldn't depend too much on other people to help you.

  • Tom wanted to help Mary do the right thing.

  • May I ask you to help me with something?

  • We're counting on you to help.

  • Would you be willing to help?

  • You've been a great help.

  • He never wanted to help his mates.

  • It's difficult to help people who don't want your help.

Hilfeleistung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hilfeleistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hilfeleistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2710341, 3434573, 1196919, 1188155, 1215035, 1167520, 1167518, 1223585, 1223764, 1224286, 1164396, 1159840, 1159702, 1152135, 1245184, 1247351, 1140070, 1140045, 1140025, 1140001, 1136088 & 1133173. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR