Was heißt »Ge­braucht­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­braucht­wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • second-hand car

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.

The price is kind of high for a used car.

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

He should have bought a used car.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

I cannot afford buying a used car.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

I can't afford to buy a used car, much less a new car.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, schon gar keinen Neuwagen.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Er hat gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.

He has just bought a used car.

Mein Auto ist ein Gebrauchtwagen.

My car is a used one.

Sie empfahl ihm, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber er folgte ihrem Rat nicht.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.

Tom hat ihm geraten, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.

Tom advised him not to buy the secondhand car.

Ich kann es mir nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

I can't even afford to buy a used car.

Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.

Tom's work is selling second-hand cars.

Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.

Tom is looking for a reasonably-priced used car.

Dieser Gebrauchtwagen steht zum Verkauf.

This used car is for sale.

Dieser Gebrauchtwagen ist so gut wie neu.

This used car is as good as new.

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

Taro bought a used car last week.

Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom bought a used car from a reputable dealership.

Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.

Tom decided to buy a used car instead of a new one.

Mit so viel Geld könnte ich einen sehr ordentlichen Gebrauchtwagen kaufen.

With this much money, I could buy a very decent used car.

Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.

I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

Tom kann es sich nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

Tom can't afford to buy even a used car.

Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft.

He said that he had bought a used car.

Tom hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom bought a used car last week.

Tom hat sich gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom has just bought a used car.

Tom hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

Tom should've bought a used car.

Tom should have bought a used car.

Sie hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

She should have bought a used car.

Mein Bruder hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft; der war also nicht allzu teuer.

My brother bought a used car, so it was not very expensive.

My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.

Tom riet mir, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen.

Tom advised me not to buy a secondhand car.

Ich habe mir einen Gebrauchtwagen gekauft.

I bought a used car.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten.

I cannot afford to buy a used car.

Er kauft und verkauft Gebrauchtwagen.

He buys and sells used cars.

Übergeordnete Begriffe

Au­to:
auto
car
motor car

Ge­braucht­wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebrauchtwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370815, 417066, 601890, 632925, 639989, 769968, 793161, 1406021, 1517579, 1525636, 1931042, 1940937, 2038734, 2751527, 2917236, 3241895, 3672920, 3751885, 5612405, 5671818, 5698959, 6470107, 7368107, 7368109, 7712265, 7803680, 8572766, 9001056, 10639342 & 12071485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR