Was heißt »Wa­gen« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vagn

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Fahr den Wagen in die Garage.

Kör in bilen i garaget.

Der Wagen steht bereit.

Bilen står redo.

Wer hat dir diesen Wagen verkauft?

Vem sålde dig den här bilen?

Vem sålde den här bilen till dig?

Dieser alte Wagen gehört dir, wenn du ihn haben willst.

Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

Denna gamla bil är din om du vill ha den.

Wessen Wagen ist am ältesten?

Vems bil är den äldsta?

Der Wagen ist beladen und bereit zur Abfahrt.

Bilen är lastad och redo för avfärd.

Synonyme

Au­to:
bil
Drosch­ke:
droska
Ei­sen­bahn­wa­gen:
järnvägsvagn
Ge­spann:
spann
Hän­ger:
släpkärra
släpvagn
Kar­re:
kärra
Kar­ren:
kärra
Kraft­fahr­zeug:
motorfordon
Pkw:
bil
Wag­gon:
godsvagn
järnvägsvagn

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
fordon
Ve­hi­kel:
kärra
vehikel

Untergeordnete Begriffe

Ab­schlepp­wa­gen:
bärgningsbil
Bau­wa­gen:
arbetsvagn
byggbarack
byggfutt
manskapsvagn
Bei­wa­gen:
sidovagn
Dienst­wa­gen:
tjänstebil
Fir­men­wa­gen:
tjänstebil
Flucht­wa­gen:
flyktbil
flyktfordon
Ge­braucht­wa­gen:
begagnad bil
Ge­län­de­wa­gen:
terrängbil
terrängfordon
Hand­wa­gen:
handkärra
kärra
Last­wa­gen:
lastbil
Lei­chen­wa­gen:
likbil
likvagn
Mon­tags­wa­gen:
måndagsbil
måndagsexemplar
Neu­wa­gen:
ny bil
Pan­je­wa­gen:
kärra
skrinda
Renn­wa­gen:
racerbil
Spei­se­wa­gen:
restaurangvagn
Strei­fen­wa­gen:
patrullbil
polisbil
Vieh­wa­gen:
boskapsvagn
Wohn­wa­gen:
husvagn

Wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 927828, 949213, 1674171, 8108758, 10265468 & 10945892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR