Was heißt »Wa­gen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wer hat dir diesen Wagen verkauft?

Quem te vendeu este carro?

Der Mann, der den Wagen wäscht, ist Herr Jones.

O homem que está lavando o carro é o sr. Jones.

Sein Wagen ist zwei Jahre alt.

O carro dele tem dois anos.

Passen alle in den Wagen?

Todos cabem no carro?

Lange Zeit brauchte sie mich als Freund und Ratgeber, doch jetzt bin ich das fünfte Rad am Wagen.

Por muito tempo ela precisou de mim como amigo e conselheiro, mas agora eu sou só reserva.

Wenn der Wagen im Schlamm steckt, werden viele Worte gemacht.

Quando o carro se atola na lama, o que mais se ouve são palavrões.

Tom hat einen blauen Wagen.

Tom tem um carro azul.

Mein Wagen ist schneller als deiner.

O meu carro é mais rápido que o seu.

Toms Wagen hat keinen Treibstoff mehr.

O carro de Tom ficou sem combustível.

O carro de Tom não tem mais combustível.

Stell meinen Wagen in die Garage.

Coloque meu carro na garagem.

Ponha meu carro na garagem.

Im Fall „Tom“ gibt es möglicherweise eine neue Spur: in der Nähe der Stelle, wo man vor zwanzig Jahren Toms verlassenen Wagen fand, stieß ein Bauer beim Pflügen seines Feldes in der vergangenen Woche auf menschliche Knochen.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.

„Wir sind da“, sagte Tom und stellte den Wagen aus.

"Chegamos", disse Tom, parando o carro.

Dies ist ein Bild von meinem Wagen.

Esta é uma foto do meu carro.

Ist das Ihr Wagen?

Esse carrinho é seu?

Ich sagte Tom, er solle im Wagen auf mich warten.

Eu disse a Tom que ele deveria me esperar no carro.

Ich sah Tom in Marias Wagen steigen.

Eu vi Tom entrar no carro de Maria.

Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.

O carro dela tem dois anos.

Ich muss den Wagen aussaugen.

Eu preciso aspirar o carro.

Es war niemand im Wagen.

Não havia ninguém no carro.

Dieser Wagen schafft 300 km/h.

Esse carro chega à 300 Kilômetros por hora.

Synonyme

Au­to:

auto

automóvel

carro

viatura

Kraft­fahr­zeug:

automóvel

Per­so­nen­kraft­wa­gen:

veículo ligeiro

Trol­ley:

mala de/com rodas

trólei

Wag­gon:

carruagem

vagão

Portugiesische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

veículo

Untergeordnete Begriffe

Ab­schlepp­wa­gen:

carro-guincho

reboque

Bau­wa­gen:

carroça de construção

Bei­wa­gen:

sidecar

Ein­kaufs­wa­gen:

carrinho de compras

Ge­braucht­wa­gen:

automóvel usado

carro usado

Ge­län­de­wa­gen:

fora-de-estrada

jipe

quatro por quatro

todo-terreno

Kin­der­wa­gen:

carrinho de bebé

Kraft­wa­gen:

carro motor

Last­wa­gen:

caminhão

Lei­ter­wa­gen:

carrinho de mão

Prit­schen­wa­gen:

camião de plataforma

Ret­tungs­wa­gen:

pronto-socorro

Strei­fen­wa­gen:

carro de patrulha

carro de radiopatrulha

carro rádio-patrulha

radiopatrulha