Was heißt »Wa­gen« auf Polnisch?

Das Substantiv Wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wóz (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

Czy mógłbym pożyczyć Twój samochód?

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód.

Du kannst diesen Wagen benutzen.

Możesz używać tego samochodu.

Der Wagen wollte nicht anspringen.

Samochód nie chciał zapalić.

Tom hat einen Wagen.

Tom ma samochód.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Jedź za tym samochodem.

Fahrt diesem Wagen hinterher.

Jedźcie za tym samochodem.

Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Niech pan jedzie za tym samochodem.

Ist das hier dein Wagen?

Czy to twój samochód?

Ist dieser Wagen neu?

Czy ten samochód jest nowy?

Brauchst du einen Wagen?

Potrzebujesz samochodu?

Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.

Powiedział, że kupił sobie stary samochód.

Ich habe einen deutschen Wagen.

Mam niemiecki samochód.

Steige aus dem Wagen aus!

Wysiądź z samochodu!

Ich brauche einen neuen Wagen.

Potrzebuję nowego samochodu.

Wir brauchen einen Wagen.

Potrzebujemy samochodu.

Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen?

Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?

Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?

A nie mówiłeś, że twój samochód został rzekomo skradziony?

Bleib im Wagen!

Zostań w samochodzie!

Das ist ein sehr guter Wagen.

To bardzo dobry samochód.

Ich habe keinen Wagen mehr.

Nie mam już samochodu.

Ich wasche meinen Wagen fast täglich.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Saß jemand in dem Wagen?

Czy ktoś siedział w samochodzie?

Tom fährt einen schwarzen Wagen.

Tom jeździ czarnym samochodem.

Ich hasse diesen Wagen.

Nienawidzę tego samochodu.

Tom fährt einen weißen Wagen.

Tom jeździ białym samochodem.

Es war niemand im Wagen.

Nikogo nie było w samochodzie.

Welche Farbe hat der Wagen, den sie sich gekauft hat?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

Synonyme

Au­to:
auto
samochód
Drosch­ke:
dorożka
Fuhr­werk:
furmanka
Kraft­fahr­zeug:
pojazd mechaniczny
Wag­gon:
wagon

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
pojazd

Untergeordnete Begriffe

Kin­der­wa­gen:
wózek
wózek dziecięcy
wózek dziecinny
Kraft­wa­gen:
pojazd samochodowy
Last­wa­gen:
samochód ciężarowy
Pe­ter­wa­gen:
radiowóz
Ret­tungs­wa­gen:
ambulans
karetka
karetka pogotowia
pogotowie
Schlaf­wa­gen:
sleeping
sliping
sypialny
wagon sypialny
Strei­fen­wa­gen:
radiowóz
wóz patrolowy

Wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 346496, 856364, 943242, 1391375, 1495928, 1544325, 1544327, 1544328, 1674148, 1674158, 1674164, 1771646, 1800112, 1854015, 1857902, 1894271, 1929052, 1963410, 2190127, 2352197, 2650269, 2987401, 5494299, 7592228, 8332628, 8353880, 10362917 & 10674625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR