Was heißt »Hand­wa­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Hand­wa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handcart
  • trolley

Synonyme

Kar­re:
cart

Englische Beispielsätze

  • You're off your trolley!

  • Mary hurled abuse at a man she thought had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Mary hurled abuse at a man because she thought that he had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Mary was hurling abuse at a man who, she thought, had clearly overloaded his shopping trolley.

  • Tom filled the shopping trolley with sweets while his mother stood at the meat counter.

  • Whenever his mother wasn't looking, Tom plucked something off a shelf and put it in the shopping trolley.

  • It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.

  • Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

  • Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put in the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.

  • I always use a shopping trolley.

  • I always use a trolley.

  • Tom put a bag of grated cheese into his shopping trolley.

Übergeordnete Begriffe

Wa­gen:
car
carriage
cart
wain

Handwagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Handwagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1064613, 9128440, 9128441, 9128442, 9977448, 10036187, 10036200, 10036205, 10036208, 10042824, 10042825 & 10278206. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR