Was heißt »Schlitten« auf Englisch?
Das Substantiv Schlitten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sled
- sledge
- sleigh
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
The sled accelerated as it went down the icy slope.
Toller Schlitten!
Nice car!
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
The sleigh glided swiftly over the ice.
Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Mein Schlitten ist weiß.
My sleigh is white.
Die Kinder ziehen den Schlitten den Berg hinauf.
The children are pulling the sledge up the hill.
The kids are pulling their sledge up the hill.
In der Nacht hatte es ordentlich geschneit. Am nächsten Morgen erschienen Großmütter mit ihren Enkelkindern auf Schlitten auf den Straßen, und am Nachmittag brachen nach der Schule die Schneeballschlachten im Park aus.
Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.
Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.
Reindeer can be trained to pull sleds.
Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von fliegenden Rentieren gezogen.
Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.
Tom saß hinter Maria auf dem Schlitten.
Tom sat on the sled behind Mary.
Tom kam in einem von Pferden gezogenen Schlitten an.
Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
Mein Bruder und ich haben diesen Schlitten selbst gebaut.
My brother and I built this sledge ourselves.
My brother and I built this sled ourselves.
Als ich ein Kind war, hatte ich keinen Schlitten, also bin ich auf einem Müllsack die verschneiten Straßen hinuntergerutscht.
I didn't have a sledge when I was a kid, so I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.
Since I didn't have a sledge when I was a kid, I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.
Der Schlitten ist beim Aufprall gegen den Baum entzweigegangen; es war Glück, dass wir uns nicht verletzt haben.
The sledge got smashed to bits when it hit the tree; we were lucky not to be injured.
Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.
Back when it still used to snow in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.
Back in the days when it snowed in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.
Der Weihnachtsmann fährt einen Schlitten.
Santa Claus rides a sleigh.
Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von Rentieren gezogen.
Reindeer pull Santa's sleigh.
Das ist der neue Schlitten unserer Französischlehrerin.
That's our French teacher's new car.
Synonyme
- Flitzer:
- speedster
- Flunder:
- flounder
- Hobel:
- plane
- Karre:
- cart
- Prostituierte:
- prostitute
- Schleuder:
- sling
- Schüssel:
- bowl
Englische Beispielsätze
We dreamed of Santa Claus, or if we awoke in the night, we listened for the jingling of his sleigh-bells.
Tom and Mary went on a horse-drawn sleigh ride.
Übergeordnete Begriffe
- Fahrzeug:
- vehicle
Untergeordnete Begriffe
- Hundeschlitten:
- dog sled
- Pferdeschlitten:
- horse-drawn sleigh
- Skeleton:
- skeleton