Was heißt »Mo­tor­rad« auf Japanisch?

Das Substantiv »Mo­tor­rad« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • オートバイ (ōtobai)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.

??のバイクは電柱にぶつかった。

Ich muss dieses Motorrad benutzen.

私はこのバイクを使わなければならない。

Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

?ルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.

??のオートバイがいくらか、私は知りません。

Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.

?ェリペは車2台とバイク1台を持っている。

Los, lass dir das Motorrad schon reparieren.

??ートバイを修理してもらいなさいよ。

Tom verkaufte Maria sein Motorrad.

?ムはメアリーにバイクを売った。

Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.

?ムはバイクで会社に通っている。

Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.

?ムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。

Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.

私のバイクに乗ってもいいですよ。

Ich will mir ein Motorrad kaufen.

単車を買うつもりなんだ。

Das ist das gleiche Motorrad wie das am Unfallort zurückgelassene.

??れが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。

Synonyme

Ma­schi­ne:
機械
機関

Antonyme

Au­to­mo­bil:
自動車
Fahr­rad:
じてこ
ケッタ
ケッタ・マシーン
バイシクル
自転車

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
乗り物

Motorrad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Motorrad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Motorrad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351437, 404200, 460604, 638488, 1308932, 1561840, 1691076, 2205263, 2574097, 7523638, 9415644 & 10296162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR