Was heißt »Fahrrad« auf Japanisch?
Das Substantiv Fahrrad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 自転車
- バイシクル
- ケッタ
- ケッタ･マシーン
- じてこ
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Das Fahrrad ist das Meinige.
その自転車は私のです。
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
彼は毎週バイクを洗います。
Ich habe ein Fahrrad.
私は自転車を持っています。
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
彼女は今日の午後バイクを洗います。
Sein Fahrrad ist blau.
彼の自転車は青い。
Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
誕生日には自転車をあげるよ。
Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
自転車を修理してもらわなければならないんです。
Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
私は昨夜自転車を盗まれた。
Ken möchte ein Fahrrad.
ケンは自転車を欲しがっています。
Sie kann nicht Fahrrad fahren.
彼女は自転車に乗ることができません。
Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Lass uns dort ein Fahrrad leihen.
あそこで自転車を借りよう。
Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Wessen Fahrrad ist das?
この自転車は誰のものですか。
この自転車、誰の？
Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Besitzt du kein Fahrrad?
自転車を持っていないの？
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
この自転車は修理する必要があるな。
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Lass das Fahrrad nicht im Regen.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Das ist mein Fahrrad.
これは私の自転車です。
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
その子は自転車をとてもほしがっている。
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Das Fahrrad quietschte und hielt an.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
彼らは普段自転車で登校します。
Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
彼は自転車で行った。
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
自転車を借りてもいいですか。
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
自転車で通勤しています。
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
昨日私は自転車を盗まれた。
Vater hat mir ein Fahrrad gekauft.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.
この自転車はただで手に入れたんだ。
Kann sie Fahrrad fahren?
彼女は自転車に乗れますか。
Dies ist mein altes Fahrrad.
これは私の古い自転車です。
Ich habe kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
Mein Fahrrad wurde gestohlen.
自転車が盗まれました。
Das Fahrrad ist meins.
この自転車は私のものです。
Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
私は自分の自転車を弟に直させた。
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
彼は徒歩か自転車で来る。
Ich brauche ein neues Fahrrad.
私には新しい自転車が必要だ。
Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Wir fahren morgen mit dem Fahrrad zum See.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Er fragt, ob ich den Platten an seinem Fahrrad reparieren kann? Das mach ich mit Links!
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Das Fahrrad neben der Tür ist meins.
その扉のそばの自転車、私のよ。
Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
帰ってきたら自転車がなくなってたんだ。
Ich habe kein Fahrrad.
自転車を持ってないんだ。
Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
Ich habe ein rotes Fahrrad.
赤の自転車持ってるんです。
Zufällig habe ich am Straßenrand ein weggeworfenes Fahrrad gefunden.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Er hat vor nächste Woche ein Fahrrad zu kaufen.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
Sie lernte letztes Jahr Fahrrad fahren.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Er muss seinem Sohn ein neues Fahrrad kaufen.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Es war sein Fahrrad, das entwendet worden war.
盗まれたのは彼の自転車だった。
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
私の自転車は修理しないといけない。
Das Auto hat das Fahrrad ersetzt.
車が自転車に取って代わった。
Die Kinder sind auf ihren Fahrrädern unterwegs.
こどもたちが自転車に乗っています。
Ich muss dieses Fahrrad benutzen.
僕はこの自転車を使わないといけない。
Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
Entferne die Fahrräder vom Gehweg!
歩道から自転車を撤去してくれ。
Er schlug vor, die Fahrräder zu entfernen.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
私の自転車は修理が必要です。
Elefanten sind Tiere, die nicht Fahrrad fahren können.
象は自転車に乗れない。
Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
自転車を修理するのに5000円かかった。
Ich habe ein neues Fahrrad bekommen.
新しい自転車を手に入れた。
Als Tom erwachte, war Maria gerade mit dem Fahrrad auf dem Weg zu ihm.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?
君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Der Junge soll mit dem Fahrrad von Hokkaidō nach Kyūshū gefahren sein.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
トムは自転車で通学している。
Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.
自転車を盗まれました。
Tom hat zugegeben, das Fahrrad gestohlen zu haben.
トムは自転車を盗んだことを認めた。
Mein Fahrrad ist kaputt.
自転車が壊れた。
Tom lässt sein Fahrrad immer ungewaschen stehen.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Ist das dein Fahrrad?
これは君の自転車ですか。
それって、君の自転車？
これはあなたの自転車ですか。
Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.
先週、自転車が盗まれたんだ。
Ich hätte mit dem Fahrrad kommen sollen.
自転車で来ればよかったなあ。
Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad gesetzt hast?
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
Das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einem Fahrrad gesessen habe.
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
Er lehnte sein Fahrrad gegen die Wand.
彼は自転車を壁に立てかけた。
Sie hat mir ihr Fahrrad geliehen.
彼女が自転車を貸してくれたんだよ。
Ich brauche deine Kleider und dein Fahrrad.
君の服と自転車が必要だ。
Das Fahrrad, mit dem ich viele Jahre so gerne gefahren bin, ist gestohlen worden.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
Tom ist vom Fahrrad abgestiegen.
トムは自転車を降りた。
Ist das Toms Fahrrad?
それって、トムの自転車？
これはトムのバイク？
Tom will Fahrrad fahren lernen.
トムは自転車の乗り方を学びたい。
Wo kann ich mein Fahrrad hinstellen?
どこに自転車を置いたらいいですか。
Ich habe mein Fahrrad nach Hause geschoben.
家まで自転車を押した。
Sie beschuldigten ihn, das Fahrrad gestohlen zu haben.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Ich fass’ es nicht: mein Fahrrad ist verschwunden! Ob es wohl jemand geklaut hat? Ich komme doch zu spät zum Unterricht!
信じられない。私の自転車がない！誰か盗んだ？授業に遅刻しちゃう！
Synonyme
- Hirsch:
- 鹿
Sinnverwandte Wörter
- Einrad:
- 一輪車
Antonyme
- Motorrad:
- オートバイ (ōtobai)
- Rikscha:
- 人力車
Übergeordnete Begriffe
- Fahrzeug:
- 乗り物