Was heißt »Fahr­rad« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.

Ich habe ein Fahrrad.

Ho una bici.

Ho una bicicletta.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

Bill kann Fahrrad fahren.

Bill sa andare in bicicletta.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.

Ken möchte ein Fahrrad.

Ken vuole una bicicletta.

Ken vuole una bici.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

Mia madre non sa andare in bicicletta.

Dieses Fahrrad gehört mir.

Questa bici è mia.

Questa bicicletta è mia.

Ist dies dein Fahrrad?

Questa è la tua bicicletta?

Mein Fahrrad muss repariert werden.

La mia bici ha bisogno di essere riparata.

Das ist mein Fahrrad.

Quella bicicletta è mia.

Dein Fahrrad ist besser als meins.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Mi hanno rubato la bicicletta ieri.

Ieri la mia bicicletta è stata rubata.

Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Er hat kein Fahrrad.

Non ha una bicicletta.

Ihr Fahrrad ist blau.

La sua bicicletta è blu.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.

Jack non si può permettere una nuova bicicletta.

Jack non si può permettere una nuova bici.

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

Vai a scuola a piedi o in bicicletta?

Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Ich habe ein rotes Fahrrad.

Io ho una bicicletta rossa.

Tom hat kein Fahrrad.

Tom non ha una bicicletta.

Tom non ha una bici.

In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.

Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.

Er hat ein Fahrrad.

Ha una bici.

Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.

Quella ragazza non è capace di andare in bici.

Quella ragazza non è capace di andare in bicicletta.

Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Quella bicicletta è mia: puoi prenderla senz'altro e usarla quando vuoi.

Hat dir das Fahrrad gefallen?

Ti è piaciuta la bicicletta?

In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.

Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

Die Vorzüge, die das Fahrrad zu bieten hat, weiß ich zu schätzen.

Apprezzo i vantaggi che offre la bici.

Ich schätze die Vorteile des Fahrrads.

Apprezzo i vantaggi della bicicletta.

Das Fahrrad ist ein wirklich einzigartiges Sportgerät.

La bicicletta è un attrezzo sportivo davvero unico.

Vor vier Jahren habe ich mir dieses Fahrrad gekauft.

Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.

Er fährt Fahrrad.

Lui va in bici.

Sie hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; sie hat mich nicht einmal gefragt!

Lei ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

Er hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; er hat mich nicht einmal gefragt!

Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

Jeder Junge hat ein Fahrrad.

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

Die an die Absperrungen angeschlossenen Fahrräder werden beseitigt.

Le biciclette legate alle transenne saranno rimosse.

Gestern Nacht sind wir mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren.

La notte scorsa abbiamo fatto una passeggiata in bicicletta per la città.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.

Penso che Tom mi abbia rubato la bici.

Penso che Tom mi abbia rubato la bicicletta.

Fahrräder haben zwei Räder.

Le biciclette hanno due ruote.

Sie hasst dieses Fahrrad.

Odia questa bicicletta.

Wo ist dein Fahrrad?

Dov'è la tua bicicletta?

Synonyme

Esel:

asino

ciuccio

ciuco

somaro

Hirsch:

capriolo

cervo

daino

Müh­le:

mulino

Rad:

ruota

Ross:

cavallo

destriero

Antonyme

Mo­tor­rad:

moto

motocicletta

motociclo

Italienische Beispielsätze

• Ho anche una vera e propria bici da corsa.

• Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bici.

• Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bicicletta.

• Tom insegnò a suo figlio ad andare in bici.

• Tom insegnò a suo figlio ad andare in bicicletta.

• Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

• Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

• Un mio amico mi ha aggiustato la bici ieri.

• Mi hanno rubato la bici ieri.

• Lui va a scuola in bicicletta.

• Lui va a scuola in bici.

• Va a scuola in bici.

• Va a scuola in bicicletta.

• Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.

• Mio padre va a lavorare in bici.

• Ho riparato la bicicletta ieri.

• Ho comprato una bicicletta elettrica.

• Tom ha una bici nera.

• Tom ha una bicicletta nera.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

veicolo

vettura (f)

Fort­be­we­gungs­mit­tel:

mezzo di locomozione

Ver­kehrs­mit­tel:

mezzo (mezzi)

trasporto

Untergeordnete Begriffe

Moun­tain­bike:

rampichino