Was heißt »Fort­be­we­gungs­mit­tel« auf Italienisch?

Das Substantiv »Fort­be­we­gungs­mit­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mezzo di locomozione (männlich)

Synonyme

Trans­port­mit­tel:
mezzo di trasporto
Ver­kehrs­mit­tel:
mezzo (mezzi)
trasporto

Untergeordnete Begriffe

Auf­zug:
ascensore
Au­to­bus:
autobus
corriera
pullmann
torpedone
Bag­ger:
escavatore
escavatrice
Bal­lon:
palloncino
Bob:
bob
Boot:
barca
battello
imbarcazione
Bus:
autobus
bus
pullman
Dra­chen:
aquilone
Dü­sen­flug­zeug:
aereo a reazione
Ein­rad:
monociclo
Ei­sen­bahn:
ferrovia
Ele­fant:
elefante
elefantessa
Fäh­re:
ferry-boat
nave traghetto
traghetto
Fähr­schiff:
nave traghetto
Fahr­rad:
bici
bicicletta
biciclo
ciclo
velocipede
Fahr­zeug:
veicolo
vettura (f)
Fall­schirm:
paracadute
Floß:
zattera
Flug­ver­kehr:
traffico aereo
Flug­zeug:
aereo
aeroplano
Flug­zeug­trä­ger:
nave portaerei
portaerei
Fracht­schiff:
nave da carico
Ga­bel­stap­ler:
carrello elevatore
muletto
Gleit­schirm:
parapendio
Gon­del:
cabina
gondola
Gra­vi­ta­ti­on:
gravitazione
Han­dels­schiff:
nave mercantile
Hoch­ge­schwin­dig­keits­zug:
turbotreno ad alta velocità
Hub­schrau­ber:
elicottero
Kahn:
barca
Ka­jak:
kajak
Ka­nu:
canoa
Kar­re:
carretto
carro
Ket­ten­fahr­zeug:
autocingolato
veicolo cingolato
Kraft­fahr­zeug:
autoveicolo
Kran:
atleta pesante
gru
pesista
pesistico
portatore
rubinetto
sollevatore di pesi
Kriegs­schiff:
nave da guerra
Kut­sche:
carrozza
land­wirt­schaft­lich:
agrario
agricolo
colturale
Li­mou­si­ne:
berlina
limosina
limousine
Luft­fahr­zeug:
aeromobile
Mo­tor­boot:
imbarcazione a motore
motoscafo
Mo­tor­rad:
moto
motocicletta
motociclo
Om­ni­bus:
autobus
Pan­zer:
carapace
carro armato
carro blindato
corazza
Pas­sa­gier­schiff:
nave passeggeri
Pon­ton:
pontone
Ra­ke­te:
missile
razzo
Raum­fahrt:
viaggio spaziale
Raum­schiff:
astronave
nave spaziale
Raum­son­de:
sonda spaziale
Raum­sta­ti­on:
stazione spaziale
Reit­tier:
animale da sella
cavalcatura
Rol­ler:
motorino
scooter
Roll­stuhl:
sedia a rotelle
Roll­trep­pe:
scala mobile
Sa­tel­lit:
satellite
Schiff:
nave
Schlep­per:
rimorchiatore
Schlit­ten:
slitta
slittino
Schwe­be­bahn:
ferrovia sospesa
Se­gel­boot:
barca a vela
veliero
Se­gel­schiff:
nave a vela
veliero
Se­gel­yacht:
panfilo a vela
yacht a vela
Seil­bahn:
funicolare
funivia
teleferica
Stra­ßen­bahn:
tram
tranvai
Stra­ßen­ver­kehr:
traffico stradale
Ta­xi:
tassì
taxi
Tier:
animale
bestia
Trak­tor:
trattore
trattrice
Tret­boot:
pedalò
pedalone
Tret­rol­ler:
monopattino
U-Bahn:
ferrovia sotterranea
metro
metropolitana
Un­ter­see­boot:
sommergibile
sottomarino
Welt­raum:
cosmo
spazio interplanetario
Wind:
vento
Yacht:
panfilo
yacht
Zahn­rad­bahn:
ferrovia a cremagliera
Zug­tier:
animale da tiro
bestia da tiro

Fortbewegungsmittel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortbewegungsmittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fortbewegungsmittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0