Was heißt »Ta­xi« auf Italienisch?

Das Substantiv Ta­xi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tassì (männlich)
  • taxi (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Lass uns ein Taxi nehmen.

Pigliamo un taxi.

Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Arrivato alla stazione, chiamò subito un taxi.

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Mi riesce a chiamare un taxi?

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.

Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.

Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.

Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.

Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.

Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi!

Tieni gli occhi aperti per un taxi!

Wenn wir ein Taxi nähmen, wären wir viel früher am Bahnhof.

Se prendessimo un taxi, saremmo alla stazione molto prima.

Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof.

Prendo un taxi per la stazione.

Wir haben ein Taxi genommen.

Abbiamo preso un taxi.

Noi abbiamo preso un taxi.

Wir hätten ein Taxi nehmen können.

Avremmo potuto prendere un taxi.

Warum bist du nicht mit dem Taxi gefahren?

Perché non hai preso un taxi?

Warum seid ihr nicht mit dem Taxi gefahren?

Perché non avete preso un taxi?

Warum sind Sie nicht mit dem Taxi gefahren?

Perché non ha preso un taxi?

Sinnverwandte Wörter

Miet­wa­gen:
macchina a noleggio

Übergeordnete Begriffe

Au­to­mo­bil:
automobile
macchina
Fahr­zeug:
veicolo
vettura (f)

Ta­xi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taxi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362114, 386436, 705598, 1626058, 1658744, 1808406, 2420880, 6047997, 6377334, 8336885, 8336887 & 8336888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR