Was heißt »Taxi« auf Spanisch?
Das Substantiv Taxi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- taxi (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.
Tras una media hora empecé a preguntarle a la gente si sabía dónde podía encontrar taxis, porque en la parada de taxis no había ninguno.
Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.
Como no había taxis, volvimos caminando.
Lass uns ein Taxi nehmen.
Cojamos un taxi.
Rufst du mir bitte ein Taxi?
¿Puedes llamarme un taxi, por favor?
Ich wartete auf ein Taxi.
Estaba esperando un taxi.
In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.
En Japón se puede coger un taxi tanto de día como de noche.
Er rief mir ein Taxi.
Él me llamó un taxi.
Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
¿Por qué hoy no hay taxis en la estación?
Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
Ella fue al museo en taxi.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.
Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete.
Cogí un taxi porque llovía.
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
¿Llamaría un taxi para mí?
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Cogí un taxi de la estación al hotel.
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.
Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puede llamarme un taxi?
Rufe ein Taxi, das uns fährt.
Llama un taxi para que nos recoja.
Jim hat mir ein Taxi bestellt.
Jim me pidió un taxi.
Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Tienes razón. Tomaré un taxi.
Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
¿Qué es más rápido, un taxi o el metro?
Möchtest du, dass wir ein Taxi für dich bestellen?
¿Quieres que te llamemos un taxi?
Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.
Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
Cogí un taxi porque estaba lloviendo.
Kannst du mir ein Taxi rufen?
¿Puedes llamarme un taxi?
Es hielt kein einziges Taxi an.
No paró ni un solo taxi.
Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
Él levantó la mano para parar a un taxi.
Wenn sie kein Auto haben, dann kommen sie mit dem Taxi.
Si no tienen un carro, vendrán en taxi.
Ich nahm vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi.
Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
Draußen wartet das Taxi.
El taxi espera fuera.
Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.
Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes.
Er brauchte kein Taxi rufen.
No necesitó llamar a un taxi.
Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
Por favor, llame a un taxi para esta dama.
Das Taxi ist da.
El taxi ha llegado.
Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
¿Quieres que te llame un taxi?
Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.
El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
Ich stieg aus dem Taxi.
Bajé del taxi.
Wir werden aus dem Taxi steigen.
Nos bajaremos del taxi.
Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.
No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.
Sollte ich dir ein Taxi rufen?
¿Debería yo llamarte un taxi?
Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Tomamos un taxi para no llegar tarde.
Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.
Da es kein Taxi gab, gingen wir zu Fuß nach Hause.
Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa andando.
Como no había ningún taxi, nos fuimos a casa a pie.
Lass uns ein Taxi nehmen!
Tomemos un taxi.
Ich fand ein Taxi.
Pillé un taxi.
Ich fuhr mit einem Taxi ins Hotel.
Fui al hotel en taxi.
Ich rufe Ihnen lieber ein Taxi.
Prefiero llamarle un taxi.
Ich rufe dir lieber ein Taxi.
Prefiero llamarte un taxi.
Ich rufe euch lieber ein Taxi.
Prefiero llamarles un taxi.
Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
Tuve que caminar porque no había taxis.
Es gibt ein wartendes Taxi.
Hay un taxi esperando.
Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.
Anoche compartí taxi con Paris Hilton.
Das Taxi wartet draußen.
El taxi está esperando afuera.
Es gibt viele Taxis in der Stadt.
Hay muchos taxis en la ciudad.
Ich ruf dir ein Taxi.
Te llamaré un taxi.
Warum nimmst du kein Taxi?
¿Por qué no tomas un taxi?
Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
Dejé mi paraguas en el taxi.
Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.
Anoche no pude encontrar un taxi.
Ich nehme ein Taxi.
Voy a tomar un taxi.
Tom braucht ein Taxi.
Tomás necesita un taxi.
Das Taxi schien sich so langsam zu bewegen wie eine Schnecke.
El taxi parecía que iba tan lento como un caracol.
Nimm ein Taxi zum Hotel.
Toma un taxi hacia el hotel.
Um wie viel Uhr kommt Ihr Taxi an?
¿A qué hora llega su taxi?
„Würdest du mich bitte ein Taxi rufen?“ – „OK. Du bist ein Taxi.“
"¿Podrías llamarme un taxi, por favor?" "OK, eres un taxi."
Synonyme
- Droschke:
- carruaje
Sinnverwandte Wörter
- Mietwagen:
- coche de alquiler
Spanische Beispielsätze
«¿Es un taxi ilegal?», le pregunté.
Übergeordnete Begriffe
- Fahrzeug:
- vehículo