Was heißt »Taxi« auf Esperanto?
Das Substantiv Taxi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taksio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Ŝi veturis al la muzeo per taksio.
Ŝi iris al la muzeo per taksio.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Mi prenis taksion ĉar pluvis.
Mi veturis per taksio, ĉar pluvis.
Lass uns ein Taxi nehmen.
Ni prenu taksion.
Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Mi havis malfacilaĵojn trovi taksion.
Ich wartete auf ein Taxi.
Mi atendis taksion.
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
Alveninte al la stacidomo, li tuj alvokis taksion.
Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
Vi ne bezonus preni taksion.
Da der Bus verspätet war, habe ich ein Taxi genommen.
Ĉar la buso prokrastiĝis mi prenis taksion.
Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Mi havis kelkajn malfacilaĵojn akiri taksion.
Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Li prenis taksion por ne maltrafi la trajnon.
Li uzis taksion por ne maltrafi sian trajnon.
Er rief mir ein Taxi.
Li vokis taksion por mi.
Li vokis por mi taksion.
Lasst uns ein Taxi nehmen, oder?
Ni iru per taksio, ĉu ne?
Um wie viel Uhr wird das Taxi zum Flughafen abfahren?
Je kioma horo la taksio forveturos al la flughaveno?
Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?
Kial ni ne prenas taksion?
Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
Kial estas neniu taksio ĉe la stacidomo hodiaŭ?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
Ĉu vi povus por mi mendi taksion?
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.
Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete.
Pro pluvo mi uzis taksion.
Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.
Ĉar tie ne estis taksioj, mi devis piede rehejmiĝi.
Ich bin aus dem Taxi ausgestiegen.
Mi eliris el la taksio.
Soll ich dir ein Taxi rufen?
Ĉu mi mendu taksion por vi?
Ĉu mendi taksion por vi?
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
Ĉu vi bonvolas voki taksion por mi?
Du hast recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Vi pravas. Mi mendos taksion.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Mi uzis taksion de la stacidomo ĝis la hotelo.
Mi taksiis de la stacio al la hotelo.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Ĉar pluvis, mi eniĝis en taksion.
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Mi prenis taksion por ĝustatempe veni tien.
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Ĉu vi povas voki taksion por mi?
Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
Kiom kostus taksia veturado ekde tie ĉi?
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Bonvolu voki taksion por mi.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Ŝi prenis taksion al la malsanulejo.
Ŝi taksiis al la malsanulejo.
Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
Vi pravas. Mi prenos taksion.
Möchtest du, dass wir ein Taxi für dich bestellen?
Ĉu vi deziras, ke ni mendu por vi taksion?
Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.
Ĉar pluvis mi uzis taksion.
Mi uzis taksion, ĉar pluvis.
Kannst du mir ein Taxi rufen?
Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
Es hielt kein einziges Taxi an.
Eĉ ne unu taksio haltis.
Neniu taksio haltis.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.
Kutime estas taksioj antaŭ la stacidomo.
Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
Li levis la manon por haltigi taksion.
Wenn sie kein Auto haben, dann kommen sie mit dem Taxi.
Se vi ne havas aŭton, tiam vi venu per taksio.
Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.
Ni uzis taksion por alveni tie ĝustatempe.
Er brauchte kein Taxi rufen.
Li ne bezonis alvoki taksion.
Kannst du für mich ein Taxi bestellen?
Ĉu vi bonvolas mendi por mi taksion?
Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Ĉu vi bonvolus venigi taksion por mi?
Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
Bonvolu venigi taksion por la sinjorino.
In Deutschland warten Taxis oft am Bahnhof.
En Germanio taksioj ofte atendas ĉe la stacidomo.
In Japan kann man Tag und Nacht ein Taxi nehmen.
En Japanio oni povas trovi taksion kaj dumtage kaj dumnokte.
Sie nahm das Taxi zum Museum.
Ŝi iris per taksio al la muzeo.
Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.
La knabo diris, ke la taksio malaperis en la nebulo.
Er nahm ein Taxi zum Flughafen.
Li uzis taksion al la flughaveno.
Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.
Sur la stratoj de la urbo trafikas aŭtoj, busoj, taksioj kaj tramoj.
Er ist mit dem Taxi nach Kawogoe gefahren.
Li veturis per taksio al Kawogoe.
Ich bin mit dem Taxi nach Kawagoe gefahren.
Mi taksiis al Kawagoe.
Wo kann ich ein Taxi finden?
Kie mi povas trovi taksion?
Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird.
Ĉe la stacidomo oni certe ricevos taksion.
Mi kuraĝas aserti, ke estos taksioj ĉe la stacidomo.
Da der Bus Verspätung hatte, habe ich ein Taxi genommen.
Ĉar la buso malfruiĝis, mi prenis la taksion.
Wir werden aus dem Taxi steigen.
Ni eliros el la taksio.
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?
Ni prenu taksion, ĉu konsentite?
Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
Mi hastis, do mi devis preni taksion.
Ĉar mi urĝiĝis, mi devis uzi taksion.
Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.
Ĉar ne estis taksio, mi devis piediri hejmen.
Sollte ich dir ein Taxi rufen?
Ĉu mi voku taksion por vi?
Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
Ni prenis taksion por ne malfruiĝi.
Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
Mi taksiis, ĉar la buso malfruis.
Ich stieg aus dem Taxi aus.
Mi eltaksiiĝis.
Nimm ein Taxi zum Hotel!
Prenu taksion al la hotelo.
Lass uns ein Taxi nehmen!
Ni uzu taksion.
Ich fand ein Taxi.
Mi trovis taksion.
Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.
Tomo ne havis la monon por pagi taksion.
Ich fuhr mit einem Taxi ins Hotel.
Mi veturis per taksio al la hotelo.
Ich rufe ihnen lieber ein Taxi.
Mi preferas voki taksion por ili.
Ich rufe euch lieber ein Taxi.
Mi preferas voki taksion por vi.
Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
Mi devis piediri, ĉar ne estis taksioj.
Ich benutze nie Taxis, wenn es kein Notfall ist.
Mi ne uzas taksion ekster necesegaj okazaĵoj.
Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!
Ni devas rapidi, do ni prenu taksion.
Rufen Sie bitte ein Taxi!
Bonvole voku taksion!
Es gibt ein wartendes Taxi.
Atendas taksio.
Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen.
Tre malfacilas akiri taksion en ĉi tiu urbo.
Tom hätte sich kein Taxi zu nehmen brauchen. Er hätte auch laufen können.
Tomo ne bezonis uzi taksion. Li ankaŭ povis piediri.
Ich brauche ein Taxi!
Mi bezonas taksion!
Und wenn es einen Ort gibt, wo die Leute wirklich sagen, was sie über die meisten Dinge denken, dann ist das im Taxi.
Kaj se ekzistas loko, kie la homoj vere diras, kion ili opinias pri la plej multaj aferoj, tio estas en taksio.
Das Taxi wartet draußen.
La taksio atendas ekstere.
Es gibt viele Taxis in der Stadt.
En la urbo estas multaj taksioj.
Tom und Maria kommen vermutlich mit dem Taxi.
Tomo kaj Manjo verŝajne venos taksie.
Sie wartete auf ein Taxi.
Ŝi atendis taksion.
Unsere Menschen fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker.
Niaj homoj ne taksias al la bakisto.
Tom rief Maria ein Taxi.
Tomo alvokis taksion por Manjo.
Tom nannte Maria ein Taxi.
Tomo vokis taksion por Manjo.
Ich bin mit dem Taxi zum Bahnhof gefahren.
Mi prenis taksion ĝis la stacidomo.
Mi taksiis al la stacidomo.
Ich fahre mit dem Taxi.
Mi taksios.
Ich werde mit dem Taxi fahren.
Mi iros taksie.
Ich ruf dir ein Taxi.
Mi vokos por vi taksion.
Ich nehme ein Taxi.
Mi prenos taksion.
Das Taxi verließ die Innenstadt.
La taksio forlasis la internon de la urbo.
Ein Fiaker ist eine Kutsche, die man mieten kann – ähnlich wie ein Taxi.
Fiakro estas kaleŝo, kiun oni povas lui – simile kiel taksion.
Sie stiegen alle sofort ins Taxi.
Ili tuj eniris la taksion.
Tom rief mir ein Taxi.
Tomo vokis taksion por mi.
Das Taxi ist komfortabler als der Bus.
La taksio estas pli komforta ol la aŭtobuso.
Fahren wir mit dem Taxi!
Ni iru taksie.
Da sie in Eile war, nahm sie ein Taxi.
Ĉar ŝi urĝiĝis, ŝi taksiis.
Gestern Nacht fuhr ich in einem Taxi mit Paris Hilton.
Hieraŭ vespere mi veturis en taksio kun Paris Hilton.
Weil sie es eilig hatten, haben sie ein Taxi genommen.
Ĉar ili hastis, ili uzis taksion.
Nimm ein Taxi zum Hotel.
Taksiu al la hotelo.
Alhoteliĝu taksie.
Synonyme
- Droschke:
- droŝko
Esperanto Beispielsätze
Mono ne faras onin feliĉa. Sed kiam oni estas malfeliĉa, estas pli plaĉe plori en taksio ol en tramo.
Mi maltrafis la finan buson, do mi devis iri per taksio.
Mi lasis mian mansakon en la taksio.
Mi opinias, ke vi iru per taksio.
Vi povas veturi per taksio.
Mi veturas per taksio al la stacidomo.
"Ĉu ĝi estas kontraŭleĝa taksio?" mi lin demandis.
Übergeordnete Begriffe
- Automobil:
- aŭtomobilo
- Fahrzeug:
- veturilo