Was heißt »Ta­xi« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Lass uns ein Taxi nehmen.

Menjünk taxival.

Ich wartete auf ein Taxi.

Egy taxira vártam.

Taxira vártam.

Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe?

Szeretné, ha hívnék önnek egy taxit?

Óhajtja, hogy hívjak egy taxit önnek?

Soll ich dir ein Taxi rufen?

Hívjak neked taxit?

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

Hol találok egy taxit?

Hol kapok egy taxit?

Hol tudok fogni egy taxit?

Hol tudok egy taxit szerezni?

Du hast recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Igazad van. Taxival megyek.

Igazad van. Fogok egy taxit.

Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.

A taxi két utast vett fel.

Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Igaza van. Fogok egy taxit.

Sie nahm das Taxi zum Museum.

Taxival ment a múzeumba.

Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

Taxival mentem a repülőtérre.

Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

Da es kein Taxi gab, gingen wir zu Fuß nach Hause.

Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.

Ich stieg aus dem Taxi aus.

Kiszálltam a taxiból.

Nehmen wir uns ein Taxi!

Menjünk taxival!

Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

Das Taxi wartet draußen.

A taxi kint vár.

Sie wartete auf ein Taxi.

Egy taxira várt.

Várta a taxit.

Ich ruf dir ein Taxi.

Hívok neked taxit.

Ich nehme ein Taxi.

Taxival megyek.

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

A taxiban hagytam az esernyőmet.

Az esernyőmet a taxiban hagytam.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.

Mivel egy taxi sem volt, kutyagolnom kellett.

Gestern Nacht fuhr ich in einem Taxi mit Paris Hilton.

Tegnap este Paris Hiltonnal utaztam egy taxiban.

Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.

Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.

Komm, wir fahren mit dem Taxi.

Gyere, taxival megyünk.

Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.

Nem kellett volna taxival menned.

Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause.

Gyere, fogunk egy taxit és hazamegyünk vele.

Mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren dauert nur zwanzig Minuten.

Taxival csak húsz perc az út az állomásig.

So betrunken, wie du bist, willst du Auto fahren? Das kommt nicht in Frage! Entweder rufen wir dir ein Taxi, oder du bleibst hier, um deinen Rausch auszuschlafen.

Ilyen részegen akarsz autót vezetni!? Erről szó sem lehet! Vagy hívunk neked egy taxit vagy itt maradsz, és kialszod a mámort.

Möchtest du, dass ich dir ein Taxi rufe?

Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.

Lekéstem az utolsó buszt, így taxival kellett mennem.

Warum hat sie ein Taxi genommen?

Miért ment taxival?

Es tut mir leid; es sind keine Taxis verfügbar.

Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk.

Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad taxi.

Sajnálom, de pillanatnyilag nincs szabad autónk.

Vor dem Bahnhof standen Taxen in einer Reihe.

Az állomás előtt egy sorban álltak a taxik.

Sinnverwandte Wörter

Miet­wa­gen:

bér autó

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

jármű