Was heißt »Ta­xi« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.

Возьмите такси до гостиницы.

Поезжайте в гостиницу на такси.

Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.

Поскольку такси не было, мы вернулись пешком.

Lass uns ein Taxi nehmen.

Давай возьмём такси.

Rufst du mir bitte ein Taxi?

Можешь, пожалуйста, вызвать мне такси?

Ich wartete auf ein Taxi.

Я ждал такси.

Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

Тебе не нужно было брать такси.

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Я не без труда нашёл такси.

Nicht ein einziges Taxi hielt an.

Ни одно такси не остановилось.

Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?

Почему бы нам не взять такси?

Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.

Поскольку не было такси, я был вынужден идти домой пешком.

Er nahm hin und zurück ein Taxi.

Он взял такси туда и обратно.

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

Где здесь можно поймать такси?

Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Вы можете вызвать мне такси?

Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.

Вызовите мне такси, пожалуйста.

Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Вы правы. Я возьму такси.

Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Ты прав. Я возьму такси.

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Что быстрее, такси или метро?

Kannst du mir ein Taxi rufen?

Ты можешь вызвать мне такси?

Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.

Перед вокзалом обычно стоят такси.

Draußen wartet das Taxi.

Такси ждет на улице.

Wenn es nicht so viele Taxis gäbe, gäbe es weniger Unfälle.

Если бы не было так много такси, аварий было бы меньше.

Если бы не было столько такси, аварий было бы меньше.

Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

Мы взяли такси, чтобы приехать туда вовремя.

Er brauchte kein Taxi rufen.

Ему не нужно было вызывать такси.

Das Taxi ist da.

Такси подъехало.

Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?

Хочешь, я вызову тебе такси?

Ich werde euch ein Taxi rufen.

Я вызову вам такси.

Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.

Я вызову Вам такси.

Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

Я вылез из такси.

Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

Она поехала в больницу на такси.

Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.

Я доехала до аэропорта на такси.

Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

Я поехала в аэропорт на такси.

Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

Так как я спешила, пришлось взять такси.

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Поскольку такси не было, мне пришлось идти домой пешком.

Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.

Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.

Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

Da es kein Taxi gab, gingen wir zu Fuß nach Hause.

Так как не было такси, мы пошли домой пешком.

Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.

В такси были оставлены перчатки.

Nehmen wir uns ein Taxi!

Возьмём такси.

Ich fand ein Taxi.

Я нашёл такси.

Tom musste sich ein Taxi nehmen.

Том должен был взять такси.

Gibt es hier ein Taxi?

Здесь есть такси?

Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.

Мне пришлось идти пешком, потому что такси не было.

Rufen Sie bitte ein Taxi!

Пожалуйста, вызовите такси.

Ich brauche ein Taxi!

Мне нужно такси!

Selbst wenn ich ein Taxi genommen hätte: ich wäre trotzdem zu spät gekommen.

Даже если бы я и взял такси, я бы всё равно опоздал.

Es gibt viele Taxis in der Stadt.

В городе много такси.

Sie wartete auf ein Taxi.

Она ждала такси.

Unsere Menschen fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker.

Наши люди в булочную на такси не ездят.

Ich werde mit dem Taxi fahren.

Я поеду на такси.

Ich ruf dir ein Taxi.

Я вызову тебе такси.

Warum nimmst du kein Taxi?

Почему бы тебе не взять такси?

Warum nehmen Sie kein Taxi?

Почему бы Вам не взять такси?

Ich nehme ein Taxi.

Я возьму такси.

Tom braucht ein Taxi.

Тому нужно такси.

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

Я оставил зонт в такси.

Tom rief mir ein Taxi.

Том вызвал для меня такси.

Fahren wir mit dem Taxi!

Поедем на такси!

Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

Том поехал в больницу на такси.

Wir sind zu viele, um alle in ein einziges Taxi zu passen.

Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.

Nachdem er den Bus zum zweiten Mal verpasst hatte, entschied er ein Taxi zu nehmen.

После того как он пропустил автобус во второй раз, он решил взять такси.

Weil wir es eilig hatten, haben wir ein Taxi genommen.

Поскольку мы спешили, мы взяли такси.

Weil sie es eilig hatten, haben sie ein Taxi genommen.

Поскольку они спешили, они взяли такси.

Nimm ein Taxi zum Hotel.

Поезжай в гостиницу на такси.

Возьми такси до гостиницы.

Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.

Том поехал домой на такси.

Ich habe meine Handtasche im Taxi liegenlassen.

Я забыла в такси свою сумочку.

Sie nahm ein Taxi.

Она взяла такси.

Tom fährt weder mit der U-Bahn noch mit dem Bus oder dem Taxi.

Том не ездит ни на метро, ни на автобусах, ни на такси.

Tom nahm sich ein Taxi.

Том взял такси.

Er nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Он взял такси до больницы.

Wartet hier! Ich rufe ein Taxi.

Ждите здесь. Я вызову такси.

Sie fragte, ob ich ein Taxi brauche.

Она спросила, нужно ли мне такси.

Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?

Ты поедешь на вокзал на такси?

Er nahm ein Taxi.

Он взял такси.

Ich finde, ihr solltet mit dem Taxi fahren.

Думаю, вам следует поехать на такси.

Tom ist mit einem Taxi gekommen.

Том приехал на такси.

Wir mussten ein Taxi bestellen.

Нам пришлось заказывать такси.

Ich stieg ins Taxi.

Я сел в такси.

Das Taxi hat vor dem Haus gehalten.

Такси остановилось перед домом.

Das Taxi schien mir im Schneckentempo voranzukommen.

Мне казалось, что такси ползло медленно, как улитка.

Papa, es regnet. Wie kommen wir nach Hause? Nehmen wir ein Taxi?

Папа, дождь идёт. Как мы поедем домой? Закажем такси?

Wie lange dauert es mit dem Taxi bis zum Zoo?

Сколько ехать на такси до зоопарка?

Wir haben den letzten Bus verpasst. Wir müssen ein Taxi nehmen.

Мы опоздали на последний автобус. Придётся ехать на такси.

Synonyme

Drosch­ke:

дрожки

Ta­xe:

расценка

такса

Russische Beispielsätze

• Она водитель такси.

• Том - водитель такси.

• Рядом с почтовым отделением есть стоянка такси.

• Том стал водителем такси.

Übergeordnete Begriffe

Au­to­mo­bil:

автомобиль

машина

Fahr­zeug:

транспортное средство

Untergeordnete Begriffe

Sam­mel­ta­xi:

маршрутка