Was heißt »Mo­tor­rad« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mo­tor­rad« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • motocicletta (weiblich)
  • moto (weiblich)
  • motociclo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

Tom è andato da qualche parte con la sua motocicletta.

Lucas Motorrad ist schneller als meines.

La moto di Luca è più veloce della mia.

Synonyme

Bock:
ariete
caprone
montone
Ma­schi­ne:
aereo
aeroplano
apparecchio
macchina
motore
propulsore
Ofen:
forno

Antonyme

Au­to­mo­bil:
automobile
macchina
Fahr­rad:
bici
bicicletta
biciclo
ciclo
velocipede

Italienische Beispielsätze

  • Ci fu una parola, o una frase, che misero in moto l’ intero macchinario omicida dell’ odio e della violenza?

  • La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

  • Avrei dovuto dirvelo da moto tempo.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
veicolo
vettura (f)
Zwei­rad:
bicicletta

Motorrad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Motorrad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Motorrad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5937543, 11275733, 1803989, 1402476 & 6685255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR