Was heißt »Fahr­rad« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.

Kiam mi estis juna, mi preĝadis por havi biciklon. Poste mi komprenis, ke dio ne laboras ĉi tiel. Do mi ŝtelis biciklon kaj preĝis por pardonemo.

Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

Bicikloj estas iloj por urba daŭripoveco.

Bicikloj estas iloj por daŭrivo en urboj.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

Gonzales donacas biciklon al ĉiuj siaj dungitoj en Eŭropo.

Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

Oni ne biciklu sur la trotuaro.

Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.

Das Fahrrad ist das Meinige.

La biciklo estas mia.

Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

Ĉi tiu biciklo apartenas al mia frato.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Li lavas la biciklon ĉiun semajnon.

Li lavas la biciklon ĉiusemajne.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Tiu biciklo apartenas al nia lernejo.

Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.

Li ne estas tiom malriĉa por aĉeti biciklon.

Mayuko kann Fahrrad fahren.

Mayuko scipovas bicikli.

Mein Fahrrad hat einen Platten.

Mia biciklo havas malplenan aerbendon.

Mia biciklo havas pneŭpaneon.

Ich habe ein Fahrrad.

Mi havas biciklon.

Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.

Mi riparigis mian biciklon.

Mi donis mian biciklon al riparado.

Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.

Ŝi hodiaŭ posttagmeze purigos la biciklon.

Sein Fahrrad ist blau.

Lia biciklo estas blua.

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Ĉu vi povas prunti al mi vian biciklon?

Wem gehört dieses Fahrrad?

Al kiu apartenas tiu biciklo?

Jeder von ihnen hat ein Fahrrad.

Ĉiu el ili posedas biciklon.

Ĉiu el ili havas biciklon.

Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Mi devas riparigi mian biciklon.

Ich habe ein altes Fahrrad.

Mi havas malnovan biciklon.

Ich will ein neues Fahrrad kaufen.

Mi volas aĉeti novan biciklon.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Oni petis min ripari la biciklon.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

Ĝi estas ja malnova biciklo, sed pli bona ol neniu.

Das gleiche Fahrrad habe ich auch.

La saman biciklon ankaŭ mi havas.

Ken möchte ein Fahrrad.

Ken deziras havi biciklon.

Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.

Ili akuzis lin pri la ŝtelo de tiu biciklo.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

Mia patrino ne scipovas bicikli.

Mia patrino ne povas bicikli.

Sie kann nicht Fahrrad fahren.

Ŝi ne kapablas rajdi biciklon.

Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

Mi deziras okaze de via naskiĝdatreveno donaci al vi biciklon.

Mi volus donaci al vi biciklon okaze de via naskiĝtago.

Lass uns dort ein Fahrrad leihen.

Ni tie luu biciklon.

Meine Mutter hat mir ein neues Fahrrad gekauft.

Mia patrino aĉetis por mi novan biciklon.

Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.

Mi ŝmiris la biciklon per oleo.

Mi oleis la biciklon.

Wessen Fahrrad ist das?

Kies estas tiu ĉi biciklo?

Dieses Fahrrad gehört mir.

Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

Mi ne havas monon por aĉeti novan biciklon por mi.

Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.

Ŝi aĉetis biciklon, por per ĝi veturi al la lernejo.

Besitzt du kein Fahrrad?

Ĉu vi ne posedas biciklon?

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Tiu ĉi biciklo devas esti riparata.

Ĉi tiun biciklon oni devas ripari.

Ĉi tiu biciklo riparendas.

Kann ich das Fahrrad benutzen?

Ĉu mi rajtas uzi tiun biciklon?

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

Mi devis ŝovi mian biciklon, ĉar la pneŭmatiko difektiĝis.

Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.

Antaŭ la stacidomo multaj bicikloj estas kontraŭleĝe parkumitaj.

Er malte sein Fahrrad rot an.

Li pentris sian biciklon ruĝa.

Li farbis sian biciklon ruĝa.

Lass das Fahrrad nicht im Regen.

Ne lasu la biciklon sub la pluvo.

Ist dies dein Fahrrad?

Ĉu tiu estas via biciklo?

Ĉu ĉi tiu estas via biciklo?

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

Mi donis al li ne nur konsilon, sed ankaŭ biciklon.

Mein Fahrrad muss repariert werden.

Mia biciklo devas esti riparita.

Das ist mein Fahrrad.

Tiu biciklo estas mia.

Tiu estas mia biciklo.

Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.

Mi akiris la biciklon favorapreze.

Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.

La knabo deziregas biciklon.

Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

Nuntempe knaboj havas propran biciklon.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

Mi nur de temp' al tempo biciklas.

Mi biciklas nur laŭokaze.

Das Fahrrad quietschte und hielt an.

La biciklo grincis kaj haltis.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.

Ili normale per biciklo veturas al la lernejo.

Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

Li tien veturis per la biciklo.

Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.

Li tenis en sekreto, ke li aĉetis biciklon por sia filo.

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

Veturante la deklivon valen, ŝia malnova biciklo knaris.

Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?

Ĉu mi rajtas pruntepreni vian biciklon?

Ĉu mi rajtas deprunti vian biciklon?

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.

Li sidiĝis sur sian biciklon kaj forveturis.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

Vi povas uzi mian biciklon.

Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.

Maurice Ravel havis belan biciklon.

Lasst uns hier ein Fahrrad mieten.

Ni luprenu biciklon ĉi tie.

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.

Tiu biciklo estas de mia frateto.

Tiu ĉi biciklo apartenas al mia eta frato.

Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

Mi riparis la biciklon hieraŭ.

Hieraŭ mi riparis la biciklon.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.

Uzante biciklon, oni devas esti tre atentema.

Ich konnte mir kein Fahrrad erlauben.

Mi ne povis elporti la elspezon de biciklo.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Li bezonis tri monatojn por lerni bicikli.

Daŭris al li tri monatojn lerni bicikli.

Li bezonis tri monatojn lerni bicikli.

Das Fahrrad gehört mir.

La biciklo apartenas al mi.

Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

Tiu ĉi biciklo estas terura; ĝi tro pezas.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.

Vi povas uzi mian biciklon tiel kiel ĝi nun estas.

Wie lange fährt man mit dem Fahrrad von hier bis zu deinem Haus?

Kiom da tempo daŭras la veturado bicikle de ĉi tie ĝis via domo?

Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.

La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Patro aĉetis por mi novan biciklon.

Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Miaj gepatroj donacis biciklon al mi.

Er hat nicht gesagt, was für ein Fahrrad er hat.

Li ne diris, kian biciklon li havas.

Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.

La biciklo sub la arbo estas mia.

Ich habe ein neues Fahrrad.

Mi havas novan biciklon.

Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Paĉjo kaj panjo donacis al mi biciklon.

Miaj patro kaj patrino donacis al mi biciklon.

Er hat kein Fahrrad.

Li ne havas biciklon.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

Mi ne povas aĉeti novan biciklon pro manko de mono.

Dies ist mein altes Fahrrad.

Tio ĉi estas mia malnova biciklo.

Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.

Falante de la biciklo, ŝi vundis sin je la piedo.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Kelkaj iris per piedo, aliaj per biciklo.

Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

Ĉu vi pruntedonos al mi vian biciklon?

Ist das hier Ihr Fahrrad?

Ĉu tiu ĉi estas via biciklo?

Wann hast du dieses Fahrrad bekommen?

Kiam vi ricevis ĉi tiun biciklon?

Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Aŭtoj forpremis la biciklojn.

Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

Truiĝis mia ĝinzo, kiam mi falis de mia biciklo.

Ich habe es satt, mit dem Fahrrad zu fahren.

Tedas min veturi per biciklo.

Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Li venas per piedo aŭ biciklo.

Li venos piede aŭ bicikle.

Ich brauche ein neues Fahrrad.

Mi bezonas novan biciklon.

Als er sah, dass es nichts mehr zu sehen gab, nahm er sein Fahrrad und fuhr nach Hause.

Vidante, ke nenio plu videblas, li prenis sian biciklon kaj reiris hejmen.

Das Fahrrad für Mädchen ist rotblau.

La knabina biciklo estas ruĝblua.

Ich machte mein Fahrrad ganz mit Hilfe meines Bruders.

Mi riparigis mian biciklon fare de mia frato.

Lass uns hier ein Fahrrad preisen.

Ni laŭdegu biciklon ĉi tie.

Ihr Fahrrad ist blau.

Ŝia biciklo estas blua.

Via biciklo estas blua.

Es gibt jetzt auch Fahrräder mit Elektroantrieb.

Nuntempe eblas havigi biciklojn kun elektra helpmotoro.

Fahrräder mit Elektroantrieb sind noch zu teuer.

Bicikloj kun elektra helpmotoro ankoraŭ estas tro multekostaj.

Das Fahrrad des Jungen ist in der Garage.

La biciklo de la knabo estas en la aŭtejo.

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?

Ĉu piede aŭ bicikle li iras lernejen?

Synonyme

Bike:

motorciklo

Esel:

azeno

Hirsch:

cervo

Müh­le:

muelilo

Rad:

rado

Antonyme

Mo­ped:

mopedo

Mo­tor­rad:

motorciklo

Esperanto Beispielsätze

• Maria diris, ke la japana ne ŝatas iri piede. Ili senĉese veturas, ĉu per biciklo, ĉu per aŭto.

• Kio cent metrojn for aspektis kiel malgranda, senmova griza ansero, tio iom post iom, kaj pli precize rigardate, videbliĝis kiel stratotruo kun neregula formo, kiun mi pasis laŭ granda ĉirkaŭkurbo, por ne iĝi ĵetita de sur la biciklo.

• La biciklo estas vere unika sportilo.

• Mi aprezas la avantaĝojn de la biciklo.

• Mi aprezas la avantaĝojn, kiujn prezentas la biciklo.

• Laŭ certa mezuro la biciklo spegulas la personecon de sia posedanto.

• Mia antaŭa biciklo bremsis per malantaŭa pedalado; nun mi unue malkutimiĝu.

• Se mi scius, ke vi tiel ĝojos pri ĉi biciklo, mi multe pli frue por vi aĉetus tian.

• Mi volis veturi per mia biciklo, sed mi estis perdinta la praktikon.

• Tiu biciklo egalas al tiu, kiun posedas mi.

• Lia biciklo pli bonas ol mia.

• Tiu biciklo ne plu estas inter la plej novaj.

• Kiom kostas tiu montara biciklo?

• Homo sen religio estas kiel fiŝo sen biciklo.

• La misaginta knabo aperis antaŭ tribunalo pro ŝtelo de biciklo.

• Via biciklo estas multe pli nova ol mia.

• "Ĉu via fratino veturas al la lernejo per biciklo?" – "Ne, ŝi veturas tien ĉiam per motorciklo."

• La biciklo de Tomo estas multe pli nova ol mia.

• Estis ŝtelita lia biciklo.

• Via biciklo estas multe pli nova ol la mia.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

veturilo