Was heißt »Hirsch« auf Esperanto?

Das Substantiv Hirsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • cervo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

La pafarkisto buĉis la cervon.

Der Hirsch ist drei Mal so schwer wie Jane.

La cervo estas trioble pli peza ol Jane.

Der Jäger schoss auf den Hirsch.

La ĉasisto pafis al la cervo.

Der Hirsch ist schneller, als er stark ist.

La cervo estas pli rapida ol forta.

La cervo estas ne tiel forta, kiel rapida.

Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

La ĉasisto pafas cervojn kaj leporojn.

La ĉasisto pafas al cervoj kaj al leporoj.

Ein Hirsch rannte um sein Leben.

Cervo kuris por savi sian vivon.

Welche Art Hirsch ist das?

Kia specio cervo estas?

Manche Menschen glauben tatsächlich, Hirsch sei die Bezeichnung für das männliche Reh.

Iuj vere kredas, ke cervo estas la termino por la vira kapreolo.

Der Hirsch rannte um sein Leben.

La cervo kuris por sin savi.

Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach.

Nia ĉashundo persekutis grandan cervon.

Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.

Hundo, kiu ne sekvadas spuron, kaptas nek cervojn nek kuniklojn.

Der Ochs kann auch auf vier Füßen laufen wie der Hirsch, aber nicht so schnell.

Bovo ankaŭ povas kuri kvarpiede kiel cervo, sed ne tiel rapide.

Ich habe noch nie einen Hirschen röhren gehört.

Mi ankoraŭ ne aŭdis cervon muĝi.

Pferde sind stärker als Hirsche.

Ĉevaloj estas pli fortaj ol cervoj.

Weibliche Wortformen

Hin­de:
cervino
Hirsch­kuh:
cervino

Synonyme

Bike:
biciklo
motorciklo
Eis­bein:
kuirita femuraĵo
Fahr­rad:
biciklo
duciklo
velocipedo
Hahn­rei:
kokrito
Rad:
rado
Ve­lo:
biciklo
duciklo
velocipedo
Ve­lo­zi­ped:
velocipedo

Antonyme

Di­let­tant:
amatoro
diletanto

Esperanto Beispielsätze

Ĉevalo estas pli forta ol cervo.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
veturilo
Holz:
ligno
Huf­tier:
hufulo
Kä­fer:
koleoptero
skarabo
Stu­dent:
studento

Untergeordnete Begriffe

Elch:
alko
Hin­de:
cervino
Hirsch­kuh:
cervino
Reh:
capreolo
Ren­tier:
boaco
Si­ka­hirsch:
makula cervo

Hirsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hirsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hirsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 334, 424697, 424698, 664566, 748669, 764165, 1107651, 1242716, 1304714, 1511785, 1950546, 2147239, 2722644, 10057738 & 10057706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR