Was heißt »Säu­ge­tier« auf Esperanto?

Das Substantiv »Säu­ge­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mamulo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.

Balenoj ne estas fiŝoj sed mamuloj.

Wale werden zu den Säugetieren gezählt.

Balenoj klasifikiĝas kiel mamuloj.

Wale sind Säugetiere.

Balenoj estas mamuloj.

Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.

Balenoj estas mamuloj. Per aliaj vortoj, ili nutras siajn idojn per lakto.

Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

Balenoj estas grandegaj mamuloj kiuj vivas en la maro.

Wale gehören zu den Säugetieren.

Balenoj apartenas al la mamuloj.

Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind.

Tio estas tial ĉar homoj estas mamuloj.

Der Delfin ist ein Säugetier.

La delfeno estas mamula besto.

La delfeno estas mamulo.

Das Säugetier ist tot.

La mamulo estas mortinta.

Das Rind ist ein großes wiederkäuendes Säugetier.

Bovo estas granda remaĉanta mamulo.

Der Mensch gehört zu den Säugetieren.

La homo apartenas al la mamuloj.

Das Säugetier starb.

La mamulo mortis.

Die Expeditionsmitglieder entdeckten ein Säugetier, dessen Körper eine eigenartige Form aufweist.

La ekspedicianoj malkovris mamulon, kies korpo montras originalan formon.

Die Expeditionsmitglieder entdeckten ein Säugetier, dessen Körper eine seltsame Form aufweist.

La ekspedicianoj malkovris mamulon, kies korpo prezentas strangan formon.

Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt.

La aliaj mamuloj povas samtempe spiri kaj gluti, ĉar ne estas kontakto inter la aervojoj kaj la ezofago.

Der Wal ist kein Fisch, sondern ein Säugetier.

Baleno estas ne fiŝo, sed mamulo.

Fledermäuse sind Säugetiere, genauso wie wir.

Vespertoj estas mambestoj, kiel ni.

Menschliche Säuglinge erfordern viel mehr Fürsorge während einer viel längeren Zeit als die Jungen anderer Säugetiere.

Homaj beboj postulas multe pli da prizorgo dum multe pli longa tempo ol la idoj de aliaj mamuloj.

Der Wal legt kein Ei, denn er ist ein Säugetier.

La baleno ne demetas ovon, ĉar ĝi estas mamulo.

Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist.

Ŝarko estas fiŝo, dum dolfeno estas mamulo.

Über das Leben in der Urzeit wissen wir nur wenig, aber immerhin genug um behaupten zu können, dass damals Säugetiere gänzlich fehlten

Pri la vivo dum la primitiva epoko ni scias nur malmulte, sed tamen sufiĉe por aserti, ke tiam tute malestis la mamuloj.

Die Fledermaus ist kein Vogel, sondern ein Säugetier.

La vesperto estas ne birdo, sed mamulo.

Es gibt fünf Klassen von Wirbeltieren: Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische.

Ekzistas kvin klasoj de vertebruloj: mamuloj, birdoj, reptilioj, amfibioj kaj fiŝoj.

Die Säugetiere kümmern sich um ihre Jungen.

La mamuloj prizorgas siajn idojn.

Die Säugetiere ernähren sich mit Muttermilch.

La mamuloj nutras sin per patrina lakto.

Die Säugetiere haben Haare.

La mamuloj havas harojn.

Die Säugetiere haben Lungen.

La mamuloj havas pulmojn.

Die Säugetiere haben vier Glieder.

La mamuloj havas kvar membrojn.

Die Säugetiere haben warmes Blut.

La mamuloj havas varman sangon.

Ein Schuppentier ist ein Säugetier, dessen Körper mit epidermalen Schuppen bedeckt ist; es kommt in Teilen von Afrika und Asien vor.

Pangolino estas mamulo, kies korpo estas kovrita de epidermaj skvamoj; ili troveblas en partoj de Afriko kaj Azio.

Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.

Tomo estas homo, simio, kaj mamulo.

Der Wal ist ein Säugetier.

La baleno estas mamulo.

Ist der Löwe ein Säugetier?

Ĉu la leono estas mamulo?

Antonyme

Am­phi­bie:
amfibio
Fisch:
fiŝo
Vo­gel:
birdo

Esperanto Beispielsätze

La afrika elefanto estas la plej granda surtera mamulo.

Untergeordnete Begriffe

Af­fe:
simio
Dro­me­dar:
dromedaro
Esel:
azeno
Ge­pard:
gepardo
Ha­se:
kuniklo
leporo
Ja­gu­ar:
jaguaro
Lö­we:
leono
Oze­lot:
oceloto
Paar­hu­fer:
parhufulo
Pri­mat:
primato
Raub­tier:
rabobesto
Schna­bel­tier:
ornitorinko
Un­paar­hu­fer:
neparhufulo
Wal:
baleno
Ze­b­ra:
zebro

Säugetier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Säugetier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443185, 465388, 465391, 465393, 465401, 465403, 511890, 724752, 747272, 1237119, 1297764, 1313068, 1359698, 1359703, 1765925, 1788565, 1920932, 1966611, 2117669, 3082740, 3510567, 3765359, 4405272, 4422028, 4422032, 4422035, 4422037, 4422042, 4422061, 4753451, 5798365, 6554710, 11132111 & 4956431. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR