Was heißt »Wal« auf Esperanto?
Das Substantiv Wal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- baleno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
Balenoj estas la plej grandaj bestoj sur la tero.
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
Mi neniam vidis vivantan balenon.
Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.
Baleno estas la plej granda besto sur la tero.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Balenoj nutras sin per planktono kaj malgrandaj fiŝoj.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.
Balenoj ne estas fiŝoj sed mamuloj.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
La japana fiŝkaptista floto kaptas jare pli ol 1000 balenojn sub la preteksto de scienca esploro.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Kaŭze de internacia kritiko jam kelkaj landoj ne plu kaptas balenojn.
Hast du schon mal einen Wal gesehen?
Ĉu vi jam vidis balenon?
Wale werden zu den Säugetieren gezählt.
Balenoj klasifikiĝas kiel mamuloj.
Wale sind Säugetiere.
Balenoj estas mamuloj.
Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
Balenoj estas mamuloj. Per aliaj vortoj, ili nutras siajn idojn per lakto.
Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
Balenoj estas grandegaj mamuloj kiuj vivas en la maro.
Die meisten Wale ernähren sich von Plankton.
La plej multaj balenoj nutras sin per planktono.
Wale gehören zu den Säugetieren.
Balenoj apartenas al la mamuloj.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
Mi neniam vidis tiun grandegan balenon.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
La unuiĝinta reĝlando konsistas el Anglujo, Skotlando, Kimrujo kaj Norda Irlando.
Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
Oni kredas ke balenoj havas sian propran lingvon.
Man nimmt an, dass Wale eine eigene Sprache haben.
Oni kredas ke balenoj havas propran lingvon.
Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.
Balenoj povas resti subakviĝintaj por longa tempo.
Delfine und Wale sind keine Fische.
Delfenoj kaj balenoj ne estas fiŝoj.
Man glaubte, dass Wale Fische wären.
Oni pensis, ke balenoj estas fiŝoj.
Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf.
Neniu baleno povas instrui, kiel flugu la birdoj, sed pluraj anglemuloj altrudas sian opinion pri Esperanto al aliuloj.
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.
Balenoj onidire antaŭlonge vivis sur la seka tero.
Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
Ĵetu sproton por kapti balenon.
Ein Wal im Ozean spritzt Wasser in einer Fontäne.
Baleno en la oceano ŝprucigas akvon en fontano.
Der Wal ist vor der Küste von Wakayama gefunden worden.
La baleno estas trovita antaŭ la marbordo de Wakajama.
Er kommt aus Wales.
Li venas el Kimrujo.
Li venas el Kimrio.
Viele Leute glauben, dass Wale Fische wären.
Multaj homoj kredas, ke balenoj estas fiŝoj.
Der Wal ist kein Fisch, sondern ein Säugetier.
Baleno estas ne fiŝo, sed mamulo.
Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
Balenoj ne estas fiŝoj, sed mamuloj.
Der Wal zeichnet sich durch sein unhandliches Format aus.
La baleno distingiĝas per sia nemanipulebla grandeco.
Der Wal legt kein Ei, denn er ist ein Säugetier.
La baleno ne demetas ovon, ĉar ĝi estas mamulo.
Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.
Balenoj laŭforme similas fiŝojn.
Balenoj en aspekto similas al fiŝoj.
Balenoj forme similas al fiŝoj.
Ich dachte, dass Wale Fische sind.
Mi opiniis, ke balenoj estas fiŝoj.
Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.
Britio konsistas el Kimrujo, Anglujo kaj Skotlando.
Das Meer ist voller Fische, Wale, Robben und Seevögel.
La maro estas plena de fiŝoj, balenoj, fokoj kaj maraj birdoj.
Im Meer wimmelt es von Fischen, Walen, Robben und Seevögeln.
En la maro svarmas fiŝoj, balenoj, fokoj kaj maraj birdoj.
Ich liebe es, Wale singen zu hören.
Mi ŝatas aŭdi la balenojn kanti.
Hast du schon einmal einen Wal gesehen?
Ĉu vi iam vidis balenon?
Die Gründung von Kohlebergwerken im neunzehnten Jahrhundert veränderte Wales auf drastische Weise.
La fondo de karbominejoj en la deknaŭa jarcento draste ŝanĝis Kimrion.
Der Wal ist ein Säugetier.
La baleno estas mamulo.
Wale sind keine Fische.
Balenoj ne estas fiŝoj.
Tom wollte Wales sehen.
Tomo volis vidi Kimrion.
Warum Wale nicht noch größer werden können?
Kial balenoj ne povas pligrandiĝi?
Er verhindert Kollisionen von Schiffen mit Walen.
Li preventas koliziojn de ŝipoj kun balenoj.
Li antaŭmalhelpas koliziojn de ŝipoj kun balenoj.
Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale sehen werden.
Mi scias, ke estas tre malverŝajne, ke ni hodiaŭ vidos balenojn.
Synonyme
- Delfin:
- delfeno
Antonyme
- Robbe:
- foko
Esperanto Beispielsätze
Tom ne scias la diferencon inter fiŝo kaj baleno.
La anĉovo estas baleno, kiu trapasis ĉiujn etapojn de socialisma konstruado.
Übergeordnete Begriffe
- Säugetier:
- mamulo
Untergeordnete Begriffe
- Blauwal:
- blua baleno
- Buckelwal:
- ĝiba baleno
- Delfin:
- delfeno
- Grauwal:
- griza baleno
- Narwal:
- narvalo