Was heißt »Di­let­tant« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.

Mi kredis, ke vi estas tia sama diletanto, kia estas mi.

Was sollen wir von einem Dilettanten erwarten?

Kion atendu ni de diletanto?

Dilettanten erkennt man an der Plumpheit ihrer Komplimente. Der routinierte Verführer riskiert Kritik.

Diletantojn oni povas agnoski pere de la mallerteco de iliaj komplimentoj. La sperta delogisto riskas kritikon.

Synonyme

Prak­ti­kant:

praktikanto

Antonyme

Ex­per­te:

eksperto

Fach­mann:

eksperto

fakisto

fakulo

specialisto

Pro­fi:

profesiisto

profesiulo

Esperanto Beispielsätze

• Jen alia frazo de Luís Fernando Veríssimo: "Neniam timu provi fari ion novan. Memoru, ke sola amatoro konstruis arkeon kaj granda grupo de fakuloj konstruis Titanic."

• Tom estas nur amatoro.

• Li estas nura amatoro.

• Mi estas amatoro-fotografo.

• Tomo estas astroscienca diletanto.

• Vi estas fakulo, sed mi estas diletanto.