Was heißt »Experte« auf Esperanto?
Das Substantiv Experte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- eksperto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
Fakulo estas iu, kiu konas la plej malbonajn erarojn, kiujn oni povas fari kadre de sia faktereno, kaj scias, kiel oni povas eviti ilin.
Überlasse diese Arbeit den Experten.
Transdonu tiun laboron al fakuloj.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
Li estas fakulo pri astronomio.
Er ist Experte für Computer.
Li estas spertulo pri komputiloj.
Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
Eĉ la fakuloj opiniis la pentraĵon vera Rembrandt.
Der Experte ist ein Mensch, der die kleinen Irrtümer vermeidet, während er dem großen Trugschluss entgegentreibt.
La fakulo estas homo, kiu evitas la etajn erarojn, dum li drivadas rekte al la granda paralogismo.
Dreimal hintereinander richtig zu raten, bringt dir den Ruf eines Experten ein.
Tri sisekvaj ĝustaj divenoj havigas al vi la reputacion de spertulo.
Die Experten haben vor einer Katastrophe gewarnt.
La fakuloj avertis pri katastrofo.
Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.
Kiam temas pri amo, virinoj estas spertuloj kaj viroj, eternaj komencantoj.
Zwei Experten sind wahrlich genug.
Du specialistoj plene sufiĉas.
Die letzte Stimme, die man hört, bevor die Welt explodiert, wird die Stimme eines Experten sein, der sagt: „Das ist technisch unmöglich!“
La lasta voĉo, kiun oni aŭdos, antaŭ ol la mondo eksplodos, estos tiu de fakulo, kiu diros: "Tio teknike ne eblas!"
Der Experte ist ein Spezialist, der über etwas alles weiß und über alles andere nichts.
Fakulo estas specialisto, kiu scias ĉiom pri io kaj neniom pri ĉio alia.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
Mi ne estas fakulo sur tiu kampo.
Sie sind der Experte.
Ili estas spertuloj.
Ein Experte wurde interviewt.
Oni intervjuis fakulon.
Tom ist ein Experte in seinem Beruf.
Tomo estas sperta en sia profesio.
Er ist wirklich ein Experte auf seinem Gebiet.
Sur sia kampo li vere estas fakulo.
Sur sia kampo li vere estas spertulo.
Tom ist kein Experte.
Tom ne estas specialisto.
Er ist ein ausgewiesener Experte; seine Stimme hat Gewicht.
Li estas fama spertulo; lia opinio ege gravas.
Die Experten baten zehn Teilnehmer, sich eine Reihe von fünf Ziffern zu merken, die nacheinander in der Mitte eines Bildschirms erschienen.
La fakuloj petis dek partoprenantojn enmemorigi sekvencon de kvin numeroj, kiuj aperis unu post la alia centre de iu ekrano.
Tom ist Experte für neuronale Netzwerke.
Tomo estas specialisto pri neŭraj retoj.
Tom nennt sich einen Experten, aber ihm unterlaufen Anfängerfehler. Wie passt das zusammen?
Tomo nomas sin spertulo, sed li eraras kiel novulo. Kiel tio kongruas?
Ein Analyst ist ein Experte, der morgen wissen wird, wieso die Dinge, die er gestern prognostiziert hat, heute nicht eintreffen.
Analizisto estas fakulo, kiu ekscios morgaŭ, kial la aferoj, kiujn li hieraŭ antaŭdiris, ne okazas hodiaŭ.
Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.
Fakuloj konsilas vin sidi antaŭ la komputoro tiamaniere, ke la ekrano estu je okula nivelo.
Tom ist hierin ein Experte.
Tomo estas fakulo pri tio.
Experten können sich irren.
Fakuloj eble eraras.
Diese sogenannten Experten liegen mit ihren Prognosen so oft daneben, dass ich einfach keine mehr hören will.
Tiuj tiel nomataj ekspertoj tiom ofte eraras en siaj prognozoj, ke mi simple ne plu volas aŭdi pli da ili.
Sie sind Experten.
Ili estas fakuloj.
Synonyme
- Ass:
- aso
- Granate:
- grenado
- Guru:
- guruo
- Kanone:
- kanono
- Koryphäe:
- korifeo
- Meister:
- majstro
- Spezialist:
- specialisto
Antonyme
- Neuling:
- novulo
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persono
Untergeordnete Begriffe
- Weinexperte:
- vinspertulo