Was heißt »Ex­per­te« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.

Es un experto en el campo de la astronomía.

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.

Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.

Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.

Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.

Cuando se trata de amor, las mujeres son las expertas y los hombres los eternos principiantes.

Du bist der Experte.

Tú eres el experto.

Vos sos el experto.

Er ist ein Experte darin, Probleme so zu lösen.

Él es un experto en resolver problemas así.

Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.

Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.

Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.

Para alguien que se supone que es un experto, usted no parece saber mucho.

Tom ist kein Experte.

Tomás no es un experto.

Tomás no es ningún experto.

Tom ist gewiss kein Experte.

Tom seguramente no es ningún experto.

Synonyme

Ass:

as

Au­to­ri­tät:

autoridad

crédito

prestigio

Fach­kraft:

especialista

Fach­mann:

especialista

técnico

Gu­ru:

gurú

Ka­no­ne:

cañón

Ka­pa­zi­tät:

capacidad

Ken­ner:

conocedor

Ko­ry­phäe:

eminencia

Leuch­te:

lámpara

Meis­ter:

maese

maestro

Pro­fi:

profesional

Spe­zi­a­list:

especialista

Antonyme

An­fän­ger:

catecúmeno

principiante

Laie:

lego

Neu­ling:

novato

principiante

New­bie:

novato

Spanische Beispielsätze

• No soy un experto.

• Soy un experto quesero.

• Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

• El experto tasó el precio de la parcela en doscientos mil euros.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

persona