Was heißt »Ex­per­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

Überlasse diese Arbeit den Experten.

Laisse ce travail aux experts.

Er redet als wäre er ein Experte.

Il parle comme s'il était un expert.

Ach, keine Sorge, ein Experte, der der Académie française nahesteht, hat mir gestern bestätigt, dass mein Französisch gut ist.

Ah, ne t'inquiète pas, un expert proche de l'Académie m'a attesté hier que mon français était bien.

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Ich bin kein Experte.

Je ne suis pas un expert.

Der Experte ist ein Mensch, der die kleinen Irrtümer vermeidet, während er dem großen Trugschluss entgegentreibt.

Un expert est une personne qui évite les petites erreurs tout en dérapant dans les plus grandes illusions.

Die Experten haben vor einer Katastrophe gewarnt.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

Ein führender Experte wurde mit der Authentifizierung des Gemäldes beauftragt.

Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Du bist der Experte.

C'est toi l'expert.

Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

Er ist ein ausgewiesener Experte; seine Stimme hat Gewicht.

C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.

Er redet so, als wäre er ein Experte.

Il parle comme s'il était expert.

Er ist ein Experte für nachhaltige Entwicklung.

C'est un spécialiste du développement durable.

Tom ist hierin ein Experte.

Tom est un expert en la matière.

Synonyme

Ass:

as

Au­to­ri­tät:

autorité

crédit

prestige

Fach­idi­ot:

syndrome de l'expert

Fach­kraft:

professionnel

spécialiste

Fach­mann:

spécialiste

technicien

Gra­na­te:

grenade

Gu­ru:

gourou

Ka­no­ne:

canon

Ken­ner:

connaisseur

Ko­ry­phäe:

coryphée

génie

Leuch­te:

lampe

Meis­ter:

champion

maître

Pro­fi:

pro

professionnel

Spe­zi­a­list:

spécialiste

Antonyme

An­fän­ger:

apprenti

bébert

bizuth

débutant

Be­gin­ner:

débutant

Laie:

béotien

laïc

profane

Neu­ling:

débutant

novice

Französische Beispielsätze

• Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.

• C’est un expert en astronomie.

• Il prétendait être un expert en finances.

• C'est un expert de la pêche.

• Même un conducteur expert peut faire une faute.

• Tom est expert en cybersécurité.

• Un expert prend la parole.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne

Untergeordnete Begriffe

Ge­sund­heits­ex­per­te:

expert de la santé

Ren­ten­ex­per­te:

expert dans le domaine des pensions

Wirt­schafts­ex­per­te:

économiste