Was heißt »Pro­fi« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...

Du bist Profi, aber ich bin Amateur.

Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur.

Auch wenn er nur Hobbygärtner ist, lässt er sich von den Profis nicht einfach unterbuttern.

Tout jardinier amateur qu'il est, il ne se laisse pas impressionner par les professionnels.

Ein Profi streicht dieses Haus.

Un professionnel peint cette maison.

So machen es die Profis.

C'est ainsi que le font les pros.

Synonyme

Ex­per­te:

expert

Fach­idi­ot:

syndrome de l'expert

Fach­kraft:

spécialiste

Fach­mann:

spécialiste

technicien

Ken­ner:

connaisseur

Meis­ter:

champion

maître

Sach­ver­stän­di­ger:

expert

Spe­zi­a­list:

spécialiste

Antonyme

Ama­teur:

amateur

Di­let­tant:

amateur

dilettante

Laie:

béotien

laïc

profane

Französische Beispielsätze

• J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.

• Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.

• Il est photographe professionnel.

• Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.

• L'emportement d'Ursula n'était pas très professionnel.

• Son but est de devenir chanteur professionnel.

• Tom est un tueur professionnel.

• Ce serait peu professionnel.

• Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

• Je suis photographe professionnel.

Untergeordnete Begriffe

Po­lit­pro­fi:

politicard

Ten­nis­pro­fi:

joueur de tennis professionnel