Was heißt »Ka­pa­zi­tät« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist.

No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.

Je unwissender man von Natur ist, desto mehr Kapazität für das Wissen. Jede neue Erkenntnis macht einen viel tiefern, lebendigern Eindruck.

Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.

Synonyme

Ass:

as

Auf­fas­sungs­ga­be:

inteligencia

Au­to­ri­tät:

autoridad

crédito

prestigio

Be­rühmt­heit:

celebridad

fama

Ex­per­te:

experto

perito

Fach­kraft:

especialista

Fach­mann:

especialista

técnico

Grö­ße:

talla

Gu­ru:

gurú

Ka­no­ne:

cañón

Ken­ner:

conocedor

Ko­ry­phäe:

eminencia

Leuch­te:

lámpara

Meis­ter:

campeón

maese

maestro

señor

Pro­fi:

profesional

Sach­ver­stän­di­ger:

experto

perito

Spe­zi­a­list:

especialista

Vo­lu­men:

volumen

Spanische Beispielsätze

• Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.

• Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

• No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.

• Tenemos la capacidad de hacer eso.

• Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos.

• Tom tiene confianza en su propia capacidad.

• Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.

• La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

• El genio es la capacidad de tratar con objetos imaginarios, como si fueran reales.

• Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

• El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

• La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.

• Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.

• Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.

• Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.

• El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.

• Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.

• Ella tiene la sorprendente capacidad de superar cualquier obstáculo.

• Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.

• La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.