Was heißt »Spezialist« auf Esperanto?
Das Substantiv Spezialist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- eksperto
- specialisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich wette, dass sofort ein Dutzend Spezialisten zur Zusammenarbeit bereit sein wird.
Mi vetas, ke tuj pretos kunlabori deko da specialistoj.
Ich bin kein Spezialist.
Mi ne estas specialisto.
Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
Specialistoj estas homoj, kiuj havas nur unu kordon sur sia violono.
Ich frage mich, ob du jemals in Betracht gezogen hast, zu einem Spezialisten zu gehen.
Mi demandas min, ĉu vi iam prikonsideris rendevuon kun specialisto.
Polnische Spezialisten arbeiten in Afrika.
Polaj specialistoj laboras en Afriko.
Die Spezialisten, die erforschen, was geschehen ist, was die "Blackbox" aufgezeichnet hat, können eine Menge von Beispielen anführen, welche zeigen, dass eine schlechte Kommunikation zwischen Kontrollturm und Pilot das Leben der Reisenden gefährdet.
La specialistoj, kiuj esploras, kio okazis, kion registris la "nigra kesto", povas doni amason da ekzemploj, kiuj montras, ke malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto endanĝerigas la vivon de la vojaĝantoj.
Ein Spezialist am Forschungszentrum für Psychische Krisen in Peking, Li Xianjun, wies darauf hin, dass es in jedem Jahr neben den Selbstmördern zwei Millionen Menschen gibt, die beim Versuch, sich zu töten, erfolglos bleiben.
Specialisto ĉe la Esplora Centro pri Mensa Krizo en Pekino, Li Xianjun, atentigis, ke en ĉiu jaro krom la memmortigintoj ekzistas du milionoj da homoj, kiuj provas sin mortigi, sed ne sukcesas.
Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.
Imagokreisto estas specialisto pri la kreo de publika imagaĵo de individuoj, organizoj kaj partioj.
Der Mensch hat viele Öffnungen, und vor jeder lauert ein Spezialist.
La homo havas multajn aperturojn, kaj antaŭ ĉiu spionas specialisto.
Vielleicht ist zur Skepsis nur derjenige fähig, der kein Spezialist ist.
Eble necesas ne esti specialisto por kapabli esti skeptika!
Der Experte ist ein Spezialist, der über etwas alles weiß und über alles andere nichts.
Fakulo estas specialisto, kiu scias ĉiom pri io kaj neniom pri ĉio alia.
In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.
En tiu parto de la urbo niaj fakuloj nombris ĉirkaŭ mil mortintajn arbojn.
Wir leben in einer Welt, die Spezialisten mehr schätzt als Generalisten.
Ni vivas en mondo, kiu estimas specialistojn pli ol ĝeneralistojn.
Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
Por la realigo de tiuj projektoj necesas multaj elstare kvalifikitaj specialistoj.
Die Übersetzung dieses Satzes ist zu schwer für mich. Ich überlasse das einem Spezialisten.
La traduko de ĉi tiu frazo tro malfacilas por mi. Mi lasos ĝin al specialisto.
Wir müssen Tom zu einem Spezialisten bringen.
Ni devas alporti Tomon al specialisto.
Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.
Ni prefere konsultu specialiston.
Es gibt nur einige wenige Spezialisten auf der Welt, die diese Krankheit behandeln können.
Estas en la mondo nur malmultaj specialistoj, kiuj kapablas kuraci tiun malsanon.
Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
Mi scivolas, ĉu Tomo konsideris turni sin al specialisto.
Ein Spezialist ist ein Mann, der immer mehr mit immer weniger verdient, bis er zuletzt alles mit nichts verdient.
Specialisto estas homo, kiu gajnas ĉiam pli kun ĉiam malpli, ĝis fine li gajnas ĉion kun nenio.
Synonyme
- Insider:
- inicito
- Kanone:
- kanono
- Koryphäe:
- korifeo
- Meister:
- majstro
- Phänomen:
- fenomeno
Esperanto Beispielsätze
Se laiko ne komprenas vin, tio ankoraŭ tute ne signifas, ke vi estas specialisto!
Ni estas ĝuste en faka diskurso: li estas la specialisto, mi estas la simplulo.
Tomo estas eksperto pri tio.
Marko estas specialisto pri tiu fako.
Ankaŭ mi ne estas specialisto.
La pacientoj enviciĝas ĉe la specialisto.
Tiu psikiatro iĝis specialisto pri la nutraj perturboj.
Ne estante specialisto sur la kampo de la poemkreado, mi ne havas la kompetenton por juĝi pri via poemo.
Jen parolas specialisto.