Dilettant

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌdilɛˈtant ]

Silbentrennung

Einzahl: Di‧let‧tant
Mehrzahl: Di‧let‧tan‧ten

Definition bzw. Bedeutung

jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein
jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert aus italienisch dilettante = „Kunstliebhaber“ entlehnt, das das Substantiv zu dilettare „erfreuen“ ist; dieses geht auf gleichbedeutend lateinisch delectare zurück.
Strukturell ist es eine Ableitung zum Stamm des Verbs dilettieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant.

Weibliche Wortform

Dilettantin

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Dilettant	die Dilettanten
Genitiv	des Dilettanten	der Dilettanten
Dativ	dem Dilettanten	den Dilettanten
Akkusativ	den Dilettanten	die Dilettanten

Anderes Wort für Dilettant (Synonyme)

Anfänger (abwertend):: Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule
blutiger Anfänger (ugs., abwertend)
hat keine Ahnung
Praktikant (abwertend, fig.):: Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert
(reiner) Amateur:: jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt; Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
Laie:: allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat; eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt
nicht vom Fach
Nichtfachmann
Ungelernter
Pfuscher:: Person, die ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeitet; Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet
Stümper:: abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat; abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Gegenteil von Dilettant (Antonyme)

Experte:: Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. in einem Fach sehr bewandert ist
Fachmann:: gM Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat
Profi:: jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist; jemand, der eine Tätigkeit gegen Bezahlung ausführt

Beispielsätze

Mit Verlaub, aber der Umweltminister ist ein Dilettant!
Er war ein Dilettant in der Malerei.
Die gewählte Regierung ist eine Ansammlung von Dilettanten, Lügnern und Heuchlern.
Er ist eher ein Dilettant als ein engagierter Profi.
Was sollen wir von einem Dilettanten erwarten?
Ich dachte, Sie seien ein ebensolcher Dilettant wie ich.
Das ist die Ansicht eines Dilettanten.
Tom ist ein Dilettant.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ich bin nicht sicher, ob es eine gute Idee ist, wenn sich Dilettanten zusammen tun und Einigkeit demonstrieren.
Solche Dilettanten braucht kein Land dieser Welt.
Wann kommen wir endlich drauf, dass wir von Dilettanten "regiert", werden.
Ein Treffen mit Präsident Recep Tayyip Erdoğan, der Maas kürzlich als "politischen Dilettanten" bezeichnete, ist nicht geplant.
Dann gab er plötzlich grünes Licht für eine Regierung mit Beteiligung ebenjener angeblich so gefährlichen Dilettanten.
Wir sind universelle Dilettanten.
Seifert ist also ein rechtspopulistischer, aggressiver Dilettant.
Ben Abbes ist ein milder, durchsetzungsfähiger Mann, ein gemäßigter Moslem, der Terroristen und Taliban als "Dilettanten" verachtet.
Es ist ein Sport, in dem man sich Dilettanten nicht gut denken kann.
Nur noch Dilettanten am Werk.
Die Dilettanten in der Unterhaltungsbranche sind aber die harmlose Variante.
Man glaubt es kaum: Hochbezahlte Dilettanten, sogar in den Sicherheitsbehörden: Bananenrepublik Deutschland eben.
Feuilletonismus gab es um die Jahrhundertwende schon genug, und Dilettanten kamen im literarischen Betrieb erst richtig auf.
Am besten ungelesen löschen, es gibt genügend Dilettanten und Ignoranten.
Ich gehöre zu den Dilettanten, die immer noch versuchen zu verstehen, was beim Islam schiefgelaufen ist.
In Gedichten beschrieb er sich als Dilettant: "Ach!"
Wir sprachen auch über Hitler, den er da so mit zwei, drei Strichen fertig machte: als Dilettanten, der alles selber machen wollte.
Das Spiel auf der elektrischen Gitarre ist eine Feier für Virtuosen und ein Fest für Dilettanten.
Große, erfahrene Taktiker und Wichtigtuer in der Innenpolitik, aber in Sachen europäischer Integration Dilettanten.
Holz ist im veralteten Sinn ein Dilettant, ein Kunstliebhaber.
Bodo Morten, genannt Mufti, ist achtunddreißig Jahre alt und der ewige Dilettant.
Doch zu seiner damaligen Meinung steht er nach wie vor: "Das größte Problem ist die Eitelkeit der Dilettanten.
Aber als Autor bin ich alles andere als ein Dilettant: Da stimmt jedes Komma.
Außenminister Fischer entscheiden Sie: Darf dieser diplomatische Dilettant wirklich Deutschland vertreten?
Das sind Worte eines Dilettanten.
Das müssen Dilettanten sein oder Amateure.
Die zerstrittenen Gewerkschaften stehen als Dilettanten da.
So ist zu befürchten, daß die Dilettanten "vom Dienst" ungeschoren davonkommen.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Universaldilettant

Übersetzungen

Afrikaans: dilettant
Albanisch: diletant
Arabisch: هواية (h?wāya)
Aragonesisch:
- diletante
- afizionato
- amater
Baskisch: amateur
Bosnisch: дилетант (diletant) (männlich)
Bretonisch:
- diletant
- amatour
- amateur
Bulgarisch: дилетант (diletant) (männlich)
Dänisch: dilettant
Englisch:
- dilettante
- amateur
Esperanto:
- diletanto
- amatoro
Estnisch:
- diletant
- asjaarmastaja
- amatöör
Finnisch:
- diletantti
- harrastelija
Französisch:
- dilettante
- amateur
Galicisch:
- diletante
- afeccionado
- amador
Interlingua: dilettante
Isländisch:
- leikmaður
- áhugamaður
- viðvaningur
Italienisch:
- dilettante
- amatore
Japanisch:
- アマチュア (amachua)
- 素人
Katalanisch: diletant
Kroatisch: diletant (männlich)
Lettisch: diletants
Mazedonisch: дилетант (diletant) (männlich)
Neugriechisch:
- ερασιτέχνης (erasitéchnis)
- ερασιτέχνις (erasitéchnis)
Niederländisch:
- beginneling
- amateur
- dilettant
- beginner
- nieuweling
Norwegisch: dillettant
Persisch:
- کم تجربه (k?m t?ǧ?r?be)
- ناشی (nāši)
- غير حرفه ای
Polnisch: dyletant (männlich)
Portugiesisch: diletante
Rumänisch:
- diletant
- amator
- neprofesionist
Russisch: дилетант (männlich)
Schwedisch: dilettant
Serbisch: дилетант (diletant) (männlich)
Slowakisch:
- diletant
- neodborník
Spanisch:
- diletante
- aficionado
- amateur
Tschechisch:
- diletant
- amatér
Ukrainisch: дилетант (dyletant) (männlich)
Ungarisch:
- dilettáns
- amatőr
- műkedvelő
Walisisch:
- diletant
- amatur
Wallonisch:
- diletante
- amateur

Was reimt sich auf Dilettant?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Dilettant besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × T, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 3 × T, 1 × D, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I und ersten T möglich. Im Plural Dilettanten zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Dilettant lautet: ADEILNTTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Ingelheim
Leipzig
Essen
Tübingen
Tübingen
Aachen
Nürnberg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ida
Ludwig
Emil
Theodor
Theodor
Anton
Nordpol
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
India
Lima
Echo
Tango
Tango
Alfa
November
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Dilettant (Singular) bzw. 12 Punkte für Dilettanten (Plural).