Was heißt »Rad« auf Japanisch?

Das Substantiv Rad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 車輪
  • ホイール (hoîru)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ein Einrad hat nur ein Rad.

一輪輪がひとつしかありません。

Ich habe das Rad gestern repariert.

私は昨日その自転を修理した。

Ein Auto hat vier Räder.

自動には輪が4個ある。

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

雨の日以外は自転で会社に行っています。

Wir fahren alle gern Rad.

私たちみんな自転に乗るのが好きです。

Du solltest nicht auf dem Gehsteig Rad fahren.

歩道で自転に乗ってはいけません。

Er kam den Hügel auf seinem Rad herabgefahren.

彼は自分の自転で丘を下ってきた。

Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.

トムはちょくちょく自転で通学してるよ。

Ich fand ihn im Park Rad fahren.

私は彼が公園で自転に乗っているのを見つけた。

Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!

ブレーキのない自転に乗るなんて君は無分別だ。

Ich fahre lieber mit dem Rad, statt zu Fuß zu gehen.

ウォーキングよりサイクリングの方が好き。

歩くよりも自転に乗る方がいいな。

Ich fahre nicht gerne Rad.

自転に乗るのあまり好きじゃないの。

Ich bin mit dem Rad gefahren.

自転で行ったんだ。

Synonyme

Fahr­rad:
じてこ
ケッタ
ケッタ・マシーン
バイシクル
自転車
Hirsch:
鹿
Ve­lo:
自転車

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
乗り物

Untergeordnete Begriffe

Ein­rad:
一輪車
Fahr­rad:
じてこ
ケッタ
ケッタ・マシーン
バイシクル
自転車
Mo­tor­rad:
オートバイ (ōtobai)
Spinn­rad:
糸車
Zahn­rad:
歯車

Rad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 397915, 412236, 789231, 1013246, 1033656, 1500837, 1537619, 2634237, 3060172, 5234856, 8592552, 9246405 & 12370963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR