Was heißt »Pan­zer« auf Englisch?

Das Substantiv Pan­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cuirass
  • coat of mail
  • armour
  • armor
  • tank

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.

They invaded the country with tanks and guns.

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Do turtles change their shells?

Mit dem Panzer bräuchte man von der russischen Grenze aus unter drei Stunden, um durch das baltische Grasland und die Birkenwälder den Militärstützpunkt Tapa in Estland zu erreichen.

It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

Synonyme

Pan­zer­wa­gen:
armored car
armoured car
Schutz­klei­dung:
protective clothing

Englische Beispielsätze

  • Fill up the tank.

  • What is a think tank?

  • The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.

  • How many gallons does it take to fill your tank?

  • The knights wore elaborate suits of armor.

  • The gasoline tank was underneath.

  • This tank has a capacity of thirty liters.

  • I have a fish tank.

  • The tank is empty.

  • How many fish can you keep in your tank?

  • Her silver armour and her steed dazzled the eyes of the people as she darted past.

  • The tank is full.

  • Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

  • Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.

  • Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.

  • The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.

  • Can we drive to Miami on half a tank of gas?

  • The fuel tank in the car is full.

  • A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.

  • The water tank teems with mosquito larvae.

Übergeordnete Begriffe

Ket­ten­fahr­zeug:
tracked vehicle
tracklaying vehicle

Untergeordnete Begriffe

Ber­ge­pan­zer:
armoured recovery vehicle
Jagd­pan­zer:
tank destroyer
Kampf­pan­zer:
main battle tank
Pro­tek­tor:
protector
Schüt­zen­pan­zer:
infantry fighting vehicle

Pan­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Panzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Panzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 952403, 975984, 11068794, 2891192, 2630537, 2616282, 3765192, 3769268, 2268154, 2259717, 4179595, 1723117, 1555777, 4540433, 1430140, 697682, 5357933, 5357938, 5357965, 681130, 681039, 5420544 & 270902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR