Was heißt »Pan­zer« auf Spanisch?

Das Substantiv Pan­zer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • armadura (weiblich)
  • coraza (weiblich)
  • caparazón (männlich)
  • tanque (männlich)
  • carro de combate (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

¿Las tortugas cambian la caparazón?

Panzer können Räder oder Ketten haben.

Los tanques pueden llevar ruedas u orugas.

Los carros de combate pueden llevar ruedas u orugas.

Synonyme

Schutz­klei­dung:
ropa de protección
Tank:
cuba

Spanische Beispielsätze

  • Mientras la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.

  • Este tanque va camino a Kuwait.

  • El tanque del auto está lleno.

  • El caracol se refugió en su caparazón.

  • El tanque está lleno.

  • Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

  • La armadura llevaba siglos sin limpiar.

  • La armadura estaba incompleta.

  • La celada protege la cara en la armadura.

Untergeordnete Begriffe

Ber­ge­pan­zer:
vehículo de ingenieros
vehículo de recuperación blindado de ingenieros
wrecker
Schüt­zen­pan­zer:
vehículo de combate de infantería

Pan­zer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Panzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Panzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 975984, 2162512, 3037467, 1937621, 1706279, 1593737, 976427, 809769, 5939590, 5939592 & 5939604. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR